Отдавшим сердце рок-н-роллу, я посвящаю песню эту.
Rock-n Rollah who gave my heart, I devote this song to this one.
Простым солдатам рок-н-ролла,
Simple soldiers Rock and Roll
Которых тысячи разбросаны по свету.
Which thousands are scattered around the light.
Солдатам рока, тем что не сидят в своем гнезде,
Rock soldiers, because they are not sitting in their nest,
Наперевес с гитарами скитаясь.
Flashing around with the guitars.
Солдатам рок-н-ролла, тем что есть везде,
Soldiers rock and roll, what is everywhere,
За исключением разве что Китая.
With the exception of China.
Солдатам рок-н-ролла,
Soldiers Rock and Roll,
Отдавшим сердце рок-н-роллу.
Rock-n Rollah who gave the heart.
Солдатам рок-н-ролла,
Soldiers Rock and Roll,
Живущим в мире рок-н-ролла.
Living in the world of rock and roll.
А в мире рок-н-ролла очень жесткие законы -
And in the world of rock and roll, there are very stringent laws-
Кто платит, тот заказывает музыку.
Who pays, he orders music.
И тот, кто не выдерживает многолетних гонок
And the one who does not withstand perennial races
В итоге отправляется на мусорку.
As a result, it goes to the trash.
Бездарность пробивается, таланты пропиваются,
Mediocrity breaks through, talents are wrapped,
Забыв свое призвание и старые амбиции.
Forgetting his calling and old ambitions.
Вторые номера, что дышат лидерам в затылок,
The second numbers that breathe leaders in the back of the head,
Как правило уходят в оппозицию.
As a rule, go to the opposition.
И пресловутым первым позавидуешь едва ли,
And the notorious first will be envied by hardly
Пробившись мыслью, сердцем и гитарой,
Breaking through with thought, heart and guitar,
Они свою свободу, пусть в подвале, променяли
They are their freedom, albeit in the basement, exchanged
На красочный, но все же серпентарий.
On colorful, but still a serpentarium.
Бедные ребятки.
Poor guys.
Я не умру от скромности, но все ж я честный рокер,
I will not die of modesty, but I'm all an honest rocker,
Хотя ошибочно считали, что я - панк.
Although it was mistakenly believed that I am a punk.
Я весь в игре, игра здесь посложней чем покер,
I'm all in the game, the game is more difficult here than poker,
Вдобавок ко всему игра идет ва-банк.
In addition to everything, the game is the Va-Bank.
Мои партнеры по игре - зубастые акулы,
My game partners are toothy sharks,
Но до того, как они меня скушают,
But before they eat me,
Я все же эту песню допою,
I still have this song,
Отдавшим сердце рок-н-роллу, но не продавшим душу.
Giving Rock-n Rollah, but not selling the soul.
Юрий Наумов - Колыбельная для самоубийцы
Юрий Наумов - Я пришёл дать вам воздух
Юрий Наумов - Бэйби-блюз
Юрий Наумов - Рождён чтоб играть
Юрий Наумов - Метафизические опыты
Все тексты Юрий Наумов >>>
