Тексты песен   >   Ю > Юрий Наумов > Пьяница Радуги

Юрий Наумов - Пьяница Радуги - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Наумов

Название песни: Пьяница Радуги

Дата добавления: 02.02.2024 | 12:16:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Наумов - Пьяница Радуги

А солнце плыло и палило огнем из обреза,
And the sun floated and burned with fire from the sawn-off shotgun,
Сжигая пергамент лица
Burning the parchment of the face
Я шел вслед за солнцем,
I followed the sun
От трезвого мира отрезан
Cut off from the sober world
Я пьянствовал радугой на фиолетовом срезе
I was drunk on a rainbow on a purple cut
Безумью не будет конца...
There will be no end to the madness...
Изрезавший ноги о кромку божественной жести,
Cutting his feet on the edge of divine tin,
В лишеньях той ночи нашедший,
Found in the hardships of that night,
Он шел мимо факельных шествий
He walked past torchlight processions
Со свечкой в руке
With a candle in hand
К той реке,
To that river
От которой осталось лишь русло...
From which only the channel remains...
А утром он был еще теплым с петлею на шее,
And in the morning he was still warm with a noose around his neck,
Но свечка горела,
But the candle was burning
И воск, расплавляясь, шел в устье...
And the wax, melting, went into the mouth...
Какой был аншлаг на залитое пеною пламя
What a full house there was for the foam-filled flame
И широкоплечие лица
And broad-shouldered faces
Пожарных, чьи шланги едва не длиннее, чем память,
Firefighters whose hoses are almost longer than memory
На полках которой пылится
On the shelves of which it gathers dust
Забытая книга,
Forgotten book
Что чудом не найдена вами,
That miraculously was not found by you,
Но кто тогда выдрал страницы?
But who then tore out the pages?
И солнце, забитое в тучу
And the sun, driven into a cloud
С удачного паса,
With a successful pass,
Вновь выплыло мигом
Reappeared instantly
Но миг отрезвленья,
But a moment of sobering up,
Взорвавший мой мир динамитом,
Blew up my world with dynamite
Стряхнул меня вниз
Shook me down
Отныне
From now on
Невидимой нитью
Invisible thread
Привязан я к стрелке компаса,
I'm tied to the compass needle,
Что неудержимо манит
What beckons irresistibly
К чудовищной силы магниту
To a monstrous magnet
Здесь все так болезненно сильно,
Everything here is so painful,
И все безответно,
And everything is unrequited
Как вымокший порох в патроне
Like wet gunpowder in a cartridge
Здесь звезды мерцают,
Here the stars twinkle
Как символ пяти сторон света,
As a symbol of the five cardinal directions,
Включая и потусторонний
Including otherworldly
Мне кажется, я посторонний,
I feel like I'm an outsider
А снежные хлопья
And the snow flakes
Тихонько несутся по ветру...
Gently rushing in the wind...
И день ото дня моя музыка все холоднее,
And day by day my music is getting colder,
И я перед этим бессилен,
And I'm powerless before this,
Однажды вошедший в магнитное поле России,
Once entered the magnetic field of Russia,
Что с каждой секундой сильнее
Which is stronger every second
И кто-то пытался отсюда
And someone tried from here
Бежать вслед за солнцем,
Run after the sun
Но все бесполезно -
But everything is useless -
Наверно, в крови здесь рожденных
Probably in the blood of those born here
Так много железа,
So much iron
Уж всяко - не меньше, чем соли
Anything - no less than salt
И стрелка компаса втыкается в вены,
And the compass needle sticks into the veins,
Как лезвие,
Like a blade
Чтоб греть меня болью,
To warm me with pain,
Тем самым спасая
Thus saving
От еще большей боли
From even more pain
Но я не хочу, не хочу,
But I don't want, I don't want
Не хочу,
Don't want,
Не хочу,
Don't want,
Ни этих невзгод,
None of these troubles
Ни тех выгод,
None of the benefits
Но снова, гоним намагниченной кровью,
But again, we drive with magnetized blood,
Лечу
I'm flying
В этот вход,
At this entrance,
Навеки забыв, где же выход?...
Having forgotten forever, where is the way out?...
А время, как менеджер, треплет меня по плечу:
And time, like a manager, taps me on the shoulder:
Очнитесь, маэстро, ваш выход...
Wake up, maestro, your way out...
Здесь выход один:
There is only one way out:
Это взятие штурмом дворца,
This is the storming of the palace,
Того, где небесные своды
Where the vaults of heaven are
Какой-то фанатик присвоит мне имя борца
Some fanatic will give me the name of a fighter
Но Боже мой, Боже,
But my God, my God,
Какая же в этом свобода?
What kind of freedom is there in this?
Безумью не будет конца...
There will be no end to the madness...
Безвременный выход
Untimely exit
Сквозь тот безразмерный ошейник,
Through that dimensionless collar,
Что связан из строп парашютных
What is knitted from parachute lines?
Прощенье грядет со свершившимся перемещеньем
Forgiveness comes with the completed transfer
Вон стул из-под ног, я прошу!
Get the chair out from under your feet, I ask!
Примите мое уверенье
Please accept my assurance
В почтении к вам,
In respect to you,
Свершенным, пусть несовершенным...
Perfect, albeit imperfect...
И кто-то с других берегов,
And someone from other shores,
Любопытством влекомый
Drawn by curiosity
Искать правду в истинно русском,
Look for the truth in truly Russian,
Поставит свечу за утопленных в высохшем русле,
He will light a candle for those drowned in the dry riverbed,
От крови вдруг ставшем рекою...
Blood suddenly became a river...
А я, отлетев, вновь вскарабкаюсь на небеса
And I, having flown away, will again climb into heaven
Навеки стряхну с себя трезвость
I'll shake off my sobriety forever
Я - Пьяница Радуги на фиолетовом срезе
I am the Rainbow Drunkard on the purple cut
Безумью не будет конца!!!
There will be no end to the madness!!!
Смотрите так же

Юрий Наумов - Колыбельная для самоубийцы

Юрий Наумов - Я пришёл дать вам воздух

Юрий Наумов - Бэйби-блюз

Юрий Наумов - Метафизические опыты

Юрий Наумов - Рождён чтоб играть

Все тексты Юрий Наумов >>>