ТЕПЛУШКА
Heat
И.Николаев-М.Танич
I. Nicolaev-M. Tanich
Когда эшелоны ночами на вогнутых рельсах гудят,
А я от бессонниц моих до утра не усну,
And I will not fall asleep from my insomnias until the morning,
Я снова в теплушке - махорка и сорок ребят,
I am again in a warmth - a mahir and forty guys,
Все едут и едут уже на другую войну.
Everyone goes and go to another war.
Теплушка,
Heat,
Махорка и сорок ребят,
Mahorka and forty guys
И двадцать
And twenty
Из нас не вернулось назад.
Of us did not go back.
Солдатам запаса не спится: нам память мешает уснуть,
The soldiers of the reserve cannot sleep: we are preventing us from falling asleep,
Слетает снежок с вороненых стволов и осей,
Snow flies from the fanned trunks and axes,
А где-то с орбиты антенны, качаясь чуть-чуть,
And somewhere from the orbit of the antenna, swinging a little,
Бессменно, бессменно следят за планетой за всей.
Unprofitably, permanently monitor the planet of all.
Теплушка,
Heat,
Гармошка и сорок ребят,
The accordion and forty guys
И двадцать
And twenty
Из нас не вернулось назад.
Of us did not go back.
Стоят обелиски - их много в бескрайних российских полях,
There are obelisks - there are a lot of them in endless Russian fields,
Умчалась куда-то теплушка и сорок ребят...
A warmth and forty guys rushed somewhere ...
Но слышу ночами: гремят эшелоны в чехлах,
But I hear at night: the echelons rattle in covers,
Неужто случится, что все это вновь ррасчехлят?
Will it really happen that all this is again rolled?
Теплушка,
Heat,
Махорка и сорок ребят,
Mahorka and forty guys
И двадцать
And twenty
Из нас не вернулось назад.
Of us did not go back.
И двадцать
And twenty
Из нас не вернулось назад.
Of us did not go back.
Юрий Никулин - Трансваль
Юрий Никулин - Ты ходишь пьяная
Юрий Никулин - Щегол
Юрий Никулин - Если б я был султан
Юрий Никулин - Старый клоун
Все тексты Юрий Никулин >>>
