То ли явь, то ли не явь,
Either it’s true or it’s not real,
Одеяло поправь, я стал замерзать.
Adjust the blanket, I'm starting to freeze.
То ли сон, то ли не сон,
Either a dream or not a dream,
Я безумно влюблён, но дело не в том.
I'm madly in love, but that's not the point.
То ли день, то ли не день
Either a day or not a day
Неизгладима тень на илистом дне.
The shadow on the muddy bottom is indelible.
То ли ночь, то ли не ночь
Either it's night or it's not night
Кто не в седле, тот всегда не в себе…
He who is not in the saddle is always not himself...
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Hey, hey, pour some vodka - the glass is ugly empty!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Hey-hey-hey, pour some vodka - the glass is ugly empty!
Упрямые, мы потакаем весне,
Stubborn, we indulge the spring,
Но это не больше чем суть,
But that's more than the point
Когда приближается в танце ко мне,
When he approaches me in a dance,
Смерти упругая грудь.
Death's elastic chest.
Гнойное небо зажато в кулак,
The purulent sky is clenched in a fist,
Мне не о чем здесь жалеть.
I have nothing to regret here.
Обезумевший рак вползёт на Парнас,
A crazed cancer will crawl onto Parnassus,
Мы научимся с ним исступлённо свистеть…
We will learn to whistle frantically with him...
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Hey, hey, pour some vodka - the glass is ugly empty!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Hey-hey-hey, pour some vodka - the glass is ugly empty!
Никем не пойман, не уличён,
No one caught, no one caught,
Бегущий за грань пустоты,
Running beyond the edge of emptiness,
В ледяную пустыню ветрами влеком,
Drawn into the icy desert by the winds,
Войдёт караван Мечты.
The Dream Caravan will enter.
И заплещутся слёзы суровых широт,
And the tears of the harsh latitudes will splash,
Заорёт во всю глотку Апрель,
April will scream at the top of her lungs,
Птицы изрежут в цыганскую кровь
Birds will cut into gypsy blood
Песни красивых людей…
Songs of beautiful people...
Эй ей-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Hey, hey, pour some vodka - the glass is ugly empty!
Хэй-еэй-ей, водки долей – стакан безобразно пуст!
Hey-hey-hey, pour some vodka - the glass is ugly empty!
Юрий Ощепков, Августейшая - Дебильная песенка о Родине
Все тексты Юрий Ощепков, Августейшая >>>
