Тексты песен   >   Ю > Юрий Полянский > Двое в лодке

Юрий Полянский - Двое в лодке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Полянский

Название песни: Двое в лодке

Дата добавления: 03.06.2024 | 16:02:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Полянский - Двое в лодке

Двое в лодке
Two in a boat


Однажды, двое, на лодке плыли… Им выпал далёкий путь.
One day, two people were sailing on a boat... They had a long journey.


Они долго по морю плыли, до дома осталось, чуть-чуть…
They sailed on the sea for a long time, they only had a little time left to get home...


Вот берег желанный на горизонте, возник, как чудо чудес,
Here is the desired shore on the horizon, arose like a miracle of miracles,


Но оказавшись, дымкой миражной, берег надежды исчез.
But turning out to be a mirage of haze, the shore of hope disappeared.


И сразу случилась беда на лодке, ветер подул норд-вест:
And immediately there was trouble on the boat, the wind blew from the north-west:


Один, зачем-то, другого обидел, а тот с кулаками - в ответ.
One, for some reason, offended the other, and the other responded with fists.


Они дрались в открытом море, а лодку несла волна…
They fought on the open sea, and the boat was carried by the wave...


Когда исчезает любовь между нами, приходит беда!
When the love between us disappears, trouble comes!


И тот, кому в драке больше досталось, бросил в море весло,
And the one who got more in the fight threw the oar into the sea,


Стал сверлить дырку в лодке, всё начал делать, назло…
He started drilling a hole in the boat, started doing everything out of spite...


Один кричал:»Не сверли дырку в лодке, утонем вместе с тобой!»
One shouted: “Don’t drill a hole in the boat, we’ll drown with you!”


Другой отвечал: «Не твоё это дело… Я же сверлю под собой!»
Another replied: “It’s none of your business... I’m drilling underneath me!”


Они забыли, куда они плыли, зачем отправились в путь…
They forgot where they were sailing, why they set off...


Каждый думал он лучше другого, и лодка стала тонуть.
Each thought he was better than the other, and the boat began to sink.


Им стала не важной дорога к дому и не спасенье себя,
The road to home and saving themselves became unimportant to them,


А стала дороже победа на лодке, где плата - любая цена!
And victory on a boat has become more expensive, where the price is any price!


Мы все плывём в одной лодке, в грядущие времена,
We are all sailing in the same boat in the times to come,


Когда сердца бьются вместе, дорога к дому одна!
When hearts beat together, there is only one road home!


Мы все живём в одном мире, где лодка – планета Земля…
We all live in the same world, where the boat is planet Earth...


Когда есть любовь между нами, надежда жива всегда!
When there is love between us, hope is always alive!