Жаркий июнь нам возвращает
Hot June returns us
Радость ушедших лет.
The joy of the past years.
Как хорошо мне с тобою бывает,
How well it happens to me with you
И пусть для других секрет!
And even if you have a secret!
Волосы мне ты взъерошишь рукою,
My hair you will make a hand,
Губами коснёшься щеки
Lips touches cheek
И спросишь, как раньше:
And ask how before:
«Какого же цвета лето?»
"What color is summer?"
А лето цвета неба –
And summer color sky -
Огромное и синее,
Huge and blue
А лето цвета солнца –
And summer colors of the sun -
Золотом расшитое.
Gold extended.
А лето цвета ивы –
And summer color willow -
Зелёное, красивое.
Green, beautiful.
А лето цвета счастья –
And summer color of happiness -
Почти неуловимое.
Almost elusive.
На первом свиданьи мы как-то стеснялись
On the first date, we somehow shy
Друг другу смотреть в глаза,
Look into each other's eyes
А тёплые волны о чём-то шептались,
And warm waves about something whispering,
И в небе смеялась луна.
And the moon laughed in the sky.
Пусть годы прошли, но мы давно вместе,
Let the years have passed, but we have long been together,
И мне не забыть никогда –
And I never forget -
Спроси меня снова:
Ask me again:
«Какого же цвета лето?»
"What color is summer?"
А лето цвета неба –
And summer color sky -
Огромное и синее,
Huge and blue
А лето цвета солнца –
And summer colors of the sun -
Золотом расшитое.
Gold extended.
А лето цвета ивы –
And summer color willow -
Зелёное, красивое.
Green, beautiful.
А лето цвета счастья –
And summer color of happiness -
Почти неуловимое.
Almost elusive.
А лето цвета неба –
And summer color sky -
Огромное и синее,
Huge and blue
А лето цвета солнца –
And summer colors of the sun -
Золотом расшитое.
Gold extended.
А лето цвета ивы –
And summer color willow -
Зелёное, красивое.
Green, beautiful.
А лето цвета счастья –
And summer color of happiness -
Почти неуловимое.
Almost elusive.
