Ты придешь ко мне ровно в полночь.
You will come to me exactly at midnight.
Разбудишь мой спящий звонок.
Wake up my sleeping call.
Ты скажешь мне: какая чудесная ночь,
You will tell me: what a wonderful night
И я отвечу: да, но я одинок.
And I will answer: yes, but I am lonely.
И я заварю тебе свежий чай,
And I will brew you fresh tea,
И достану из бара вино
And I will get wine from the bar
И выключу свой телевизор,
And turn off my TV,
Не успев досмотреть кино
Not having time to watch the movie
Мы будем говорить о прекрасных вещах,
We will talk about wonderful things,
Играть словами как в билиард.
Play words like a biliard.
И ты построишь мне сотню воздушных замков
And you will build a hundred air castles to me
И один небольшой зоопарк.
And one small zoo.
Но, увы, я знаю, что мне нельзя верить всем твоим словам -
But, alas, I know that I can not believe all your words -
Слова для тебя значат больше чем дело,
Words mean more than things for you,
Но это ничего, я грешил этим сам.
But this is nothing, I sinned it myself.
Ты скажешь, что жизнь это великая вещь
You will say that life is a great thing
И выдашь семерку за туз,
And you will give out the seven by the ace,
И я тебе сыграю свой рок'н'ролл,
And I will play my Rock'nroll,
И я тебе спою новый блюз.
And I will sing you a new blues.
И ты конечно похвалишь меня,
And of course you will praise me
И я тебе в ответ улыбнусь.
And I will smile at you in response.
Я знаю нам трудно понять друг друга,
I know it is difficult for us to understand each other
Но ты вежлив и я не сержусь.
But you are polite and I'm not angry.
И когда за окном забрезжит рассвет,
And when the dawn lunches outside the window,
Я скажу: не пора ли нам спать?
I will say: is it time for us to sleep?
И я постелю себе на полу,
And I will bed on the floor,
А тебя уложу на кровать.
And I will put you on the bed.
И вот, когда наконец я засну, Уняв предрассветную дрожь,
And now, when finally I will fall asleep, pointing the predawn trembling,
Ты встанешь и улыбнешься как ангел,
You will get up and smile like an angel
И вонзишь мне в спину свой нож,
And stick your knife into my back,
И вытрешь с лезвия кровь,
And you will pull blood from the blades,
И ляжешь спать, и во сне ты увидешь себя.
And you lie down to sleep, and in a dream you will see yourself.
И утром я встану первым.
And in the morning I will get up first.
Приготовлю кофе и торт.
I will prepare coffee and cake.
Поставлю T-Rex, и тебя разбудит
I will put t -rex and wake you up
Бодрый мажорный аккорд.
Peppy major chord.
И выпив свои кофе, ты куда-то уйдешь,
And having drunk your coffee, you will leave somewhere,
Махнув мне на прощанье рукой.
Waving her good farewell to me.
А я отмою с паркета кровь
And I will wash the blood from the parquet
И обрету свой душевный покой.
And I will find my peace of mind.
Юрий Шевчук и ДДТ - 22 - Свобода - так много, так мало
Юрий Шевчук и ДДТ - Любовь
Юрий Шевчук и ДДТ - Басня о Власти
Юрий Шевчук и ДДТ - Нежность
Юрий Шевчук и ДДТ - Ты не один
Все тексты Юрий Шевчук и ДДТ >>>
