Тексты песен   >   Ю > Юрий Воронов > Блокада

Юрий Воронов - Блокада - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Воронов

Название песни: Блокада

Дата добавления: 10.01.2024 | 07:18:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Воронов - Блокада

* * *
* * *


В блокадных днях
In the days of siege
Мы так и не узнали:
We never found out:
Меж юностью и детством
Between youth and childhood
Где черта?
Where is the line?
Нам в сорок третьем
We're in forty-three
Выдали медали,
Medals were given out
И только в сорок пятом —
And only in forty-fifth -
Паспорта.
Passports.


И в этом нет беды...
And there's no problem in that...
Но взрослым людям,
But for adults
Уже прожившим многие года,
Having already lived for many years,
Вдруг страшно оттого,
Suddenly it's scary
Что мы не будем
That we won't
Ни старше, ни взрослее,
Neither older nor more mature,
Чем тогда...
What then...
* * *
* * *


Опять война,
There's war again
Опять блокада...
Blockade again...
А может, нам о них забыть?
Or maybe we should forget about them?


Я слышу иногда:
I sometimes hear:
«Не надо,
"No need,
Не надо раны бередить».
There’s no need to reopen wounds.”
Ведь это правда, что устали
It's true that you're tired
Мы от рассказов о войне
We are from stories of war
И о блокаде пролистали
And they scrolled through about the blockade
Стихов достаточно вполне.
There are quite enough poems.


И может показаться:
And it may seem:
Правы
You're right
И убедительны слова.
And the words are convincing.
Но даже если это правда,
But even if it's true
Такая правда —
This is true -
Не права!
Wrong!


Чтоб снова
So again
На земной планете
On the terrestrial planet
Не повторилось той зимы,
That winter never happened again
Нам нужно,
We need,
Чтобы наши дети
So that our children
Об этом помнили,
They remembered this
Как мы!
Like us!


Я не напрасно беспокоюсь,
I have no reason to worry
Чтоб не забылась та война:
So that that war is not forgotten:
Ведь эта память — наша совесть.
After all, this memory is our conscience.
Она,
She,
Как сила, нам нужна...
As a force, we need...