Гератский вальс
Herat Waltz
Вновь несёт работяга «Антей»
The hard worker “Antey” is carrying it again
Пацанов на чужую войну:
Boys for someone else's war:
Время выбрало этих парней,
Time chose these guys
Время выбрало эту страну.
Time has chosen this country.
Синей лентой блеснёт Герируд,
Gerirud will flash with a blue ribbon,
Всюду горы – не русский пейзаж:
There are mountains everywhere – not a Russian landscape:
Прочертил здесь опасный маршрут
Drew a dangerous route here
Красноцветный, штабной карандаш.
Red-colored, staff pencil.
Припев:
Chorus:
Герат, Герат – душманская столица.
Herat, Herat is the capital of Dushman.
Афганистан – не слава мне, не стыд.
Afghanistan is not my glory, not my shame.
Герат, Герат мне снова ночью снится:
Herat, I dream about Herat again at night:
Афганистан в душе моей болит.
Afghanistan hurts in my soul.
Вновь 101-й пехотный наш полк,
Once again our 101st Infantry Regiment,
Проверяет на прочность броню,
Tests the strength of armor,
Как матёрый и яростный волк,
Like a seasoned and furious wolf,
Гонит взрывами прочь тишину.
Explosions drive away the silence.
И под отблеск военных зарниц
And under the glare of military lightning
Всё штурмует он свой Сен-Готард,
He keeps storming his Saint Gotthard,
Что означен как Аустерлиц
What does Austerlitz mean?
На ошмётках генштабовских карт.
On scraps of General Staff maps.
Припев.
Chorus.
Землю вздыбит фугасный разрыв,
A high-explosive explosion will rear up the earth,
Украшая предгорный этюд.
Decorating a foothill sketch.
Командиры проверят, кто жив,
The commanders will check who is alive
И в атаку солдат поведут.
And the soldiers will be led into the attack.
Вновь несёт работяга «Антей»
The hard worker “Antey” is carrying it again
Ветеранов безусых домой,
Veterans without mustaches go home,
А оставшихся здесь егерей
And the rangers remaining here
Ждёт ещё не оконченный бой.
An unfinished battle awaits.
Припев.
Chorus.
...Герат, Герат мне снова ночью снится:
...Herat, I dream about Herat again at night:
Афганистан в душе моей болит.
Afghanistan hurts in my soul.
Юрко Стас - 22 гвардейская бригада
Все тексты Юрко Стас >>>