Тексты песен   >   Ю > юрій андрухович і karbido > just in between

юрій андрухович і karbido - just in between - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: юрій андрухович і karbido

Название песни: just in between

Дата добавления: 18.05.2024 | 09:28:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни юрій андрухович і karbido - just in between

юрій андрухович
Юрий Андрухович
just in between
Просто между ними


...це трохи як з готельними
... это немного похоже на отель
номерами -
По числам -
виселення перед дванадцятою,
Выселение перед двенадцатым,
отже, ми зачиняємо двері,
Итак, мы закрываем дверь,
збігаємо вниз
Мы совпадаем
і здаємо ключі у рецепцію.
И мы вкладываем ключи на прием.


але що з номерами?
Но как насчет чисел?
що відбувається з ними без нас? що стається
Что с ними происходит без нас? что происходит
з усією плутаниною простирадел, з усім бардаком,
со всей путаницей простыней, со всеми бардами,
усіма рушниками,
всеми полотенцами,
подушками,
подушки,
попелом у попільничках?
Пепел в пепелах?


чи так само його здуває
Это как удар
віконний повів?
Окно светодиод?
чи так само скрапує кран
Кран также царапает
над ванною? чи
Над ванной? или
запотіле дзеркало врешті прояснюється?
Зеркало с покрытием наконец проясняется?
що в ньому видно?
Что в нем видно?


(як повідав би Класик:
(Как скажет классика:
О, багато я дав би за те,
О, много я бы дал за это
аби тільки побачити,
Просто посмотреть,
що відбувається з номером,
Что происходит с номером,
котрий я навіки покинув! )
Что я ушел навсегда! )


зрозуміло, що згодом з'являється покоївка
Понятно, что появится горничная позже
з метою витерти кожен найменший слід
Чтобы вытереть каждую наименьшую тропу
після нас, ніби нас не було.
После нас, как будто мы не были.
і це їй вдається.
И она добивается успеха.


зрозуміло й те, що пізніше
Также ясно, что позже
тут з'являться інші, інакші,
Другое, другое, в противном случае появится здесь,
поселені.
урегулировано.


але що стається в час поміж?
Но что происходит вовремя?
поміж нашим виходом і появою
Среди нашего выхода и появления
покоівки
Спящие
у готельному номері,
в гостиничном номере,
де так близько лежалось удвох,
где так близко к двум,
так близько дихалося?
Вы так близко дышали?