овцы сыты - волки целы
the sheep are full - the wolves are safe
день запекся в угольке
day baked in coals
ты под небесные под прицелы
you're in heaven's sights
попал в далёком уголке
ended up in a far corner
ты под небесными под прицелАминь
you are under heaven's gunpointAmen
а слово дрогнув словно мина
and the word trembles like a mine
небесным хором запоёт
the heavenly choir will sing
когда смешно и вроде явно мимо
when it’s funny and seems obvious
ты сделаешь свой шаг вперед
you will take your step forward
когда светло и так ясно
when it's light and so clear
аккордом вспорота аорта -
chord ripping open the aorta -
а здесь не может быть - не так
but here it can’t be - it’s not like that
ты просто замыкаешь контур
you're just closing the loop
швырнув себя на тот контакт
throwing myself onto that contact
ведь кто-то ж должен был замкнуть этот контур
after all, someone had to close this circuit
и всё - больше не будет снега
and that's it - there will be no more snow
любое счастье не твоё:
any happiness is not yours:
ты залпом ноева ковчега
you gulp Noah's Ark
уйдешь в своё небытиё
you will go into oblivion
ты залпом ноева ковчега
you gulp Noah's Ark
летишь звездой в небытиё
you fly like a star into oblivion
и вся награда и утеха -
and all the reward and joy -
знать в той безвестной высоте
to know in that unknown height
что эхо солнечного смеха
what an echo of sunny laughter
опять раздастся в пустоте
will be heard again in the void
что эхо солнечного смеха
what an echo of sunny laughter
тобой взорвалось в пустоте
you exploded in the void
так овцы сыты - ложки целы...
so the sheep are full - the spoons are intact...
Я-Ха и Уроды - По дороге до Зимы
Я-Ха и Уроды - Вечная мерзлота
Все тексты Я-Ха и Уроды >>>