Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна
Clouds rush, clouds curl; Invisible Moon
Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна.
Flying snow illuminates; The sky is dull, the night is cloudy.
Еду, еду в чистом поле; Колокольчик дин-дин-дин...
Food, food in a clean field; Bell Din-Din-Din ...
Страшно, страшно поневоле Средь неведомых равнин!
Scary, terribly involuntarily in the middle of the unknown plain!
1. Хоть убей, следа не видно;
1. Though kill, there is no trace;
Сбились мы. Что делать нам!
We lost. What should we do!
В поле бес нас водит, видно,
The demon leads us in the field, apparently
Да кружит по сторонам.
Yes, circles around.
Посмотри: вон, вон играет,
Look: there, there is playing,
Дует, плюет на меня;
Blowing, spits on me;
Вон - теперь в овраг толкает
Out - now it pushes into the ravine
Одичалого коня;
Wild horse;
ПредПрипев
Emergency
Там верстою небывалой Он торчал передо мной;
There, a mileage of unprecedented, he stuck in front of me;
Там сверкнул он искрой малой И пропал во тьме пустой.
There he flashed a spark of small and disappeared in the darkness of empty.
Припев
Chorus
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна
Clouds rush, clouds curl; Invisible Moon
Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна.
Flying snow illuminates; The sky is dull, the night is cloudy.
2. Вьюга злится, вьюга плачет;
2. The blizzard is angry, the blizzard cries;
Кони чуткие храпят;
The horses are sensitive;
Вот уж он далече скачет;
It’s already jumping to the daler;
Лишь глаза во мгле горят;
Only the eyes burn in the darkness;
ПредПрипев
Emergency
Там верстою небывалой Он торчал передо мной;
There, a mileage of unprecedented, he stuck in front of me;
Там сверкнул он искрой малой И пропал во тьме пустой
There he flashed a spark of small and disappeared in the darkness of empty
Проигрыш
Loss
Бридж
Bridge
Сил нам нет кружиться доле;
We have no strength to spin;
Колокольчик вдруг умолк;
The bell suddenly fell silent;
Кони стали... «Что там в поле?» -
Horses became ... "What is there in the field?" -
3. Кони снова понеслися; Колокольчик дин-дин-дин...
3. The horses rushed again; Bell Din-Din-Din ...
Вижу: духи собралися Средь белеющих равнин.
I see: the perfumes gathered in the midst of the white plains.
Сколько их! куда их гонят? Что так жалобно поют?
How many of them! Where are they driving? What is they singing so plaintively?
Домового ли хоронят, Ведьму ль замуж выдают?
Do they bury the brownie, the witch is married?
Кода
Code
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна
Clouds rush, clouds curl; Invisible Moon
Освещает снег летучий; Мутно небо, ночь мутна.
Flying snow illuminates; The sky is dull, the night is cloudy.
Мчатся бесы рой за роем В беспредельной вышине,
Demons of the swarm behind the swarm in an unlimited embroidery,
Визгом жалобным и воем Надрывая сердце мне...
By a squeal of mournful and howling, tearing my heart to me ...
Я. Сумишевский - Пой моя гитара
Я. Сумишевский - Гламурка
Я. Сумишевский - Моя чужая
Я. Сумишевский - Алёна
Я. Сумишевский - Ты как последний глоток вина
Все тексты Я. Сумишевский >>>
