Наша любов різна, як пише доля пером....
Наша любовь другая, как пишет Фейт с ручкой ....
СЬОГОДНІ, ми наче в казці Шарля Перро,
Сегодня мы находимся в сказке Чарльза Перро,
Хоч я не принц і ти не Cinderella.....
Хотя я не принц, а ты не Золушка ...
ЗАВТРА, ми воюєм як Колумбія й Венесуела...
Завтра мы сражаемся как Колумбия и Венесуэла ...
Та ми не з тих, кому у світі тісно,
Но мы не один из тех, кто в мире плотные,
Розлуку і відстань вкладаємо в пісню,
Разделение и расстояние, мы вкладываем в песню,
І хай часто по різні сторони екрану.
И пусть это часто на разных сторонах экрана.
Холодне серце від твого погляду розтане.
Холодное сердце тает из вашего взгляда.
І я не з тих, хто дарує радість чи любов просто так,
И я не из тех, кто дает радость или любовь именно так,
І я не з тих святих, хто мав лише одну за життя,
И я не один из тех святых, у которых был только один на жизнь,
і може я не з тих, хто заслужив на почуття,
и не могу ли я быть одним из тех, кто заслужил чувства,
Та дай мені один шанс - це все, що прошу я))
И дай мне один шанс - это все, что я прошу))
Приспів
Припев
I give you one more chance
Я даю тебе еще один шанс
To be a real man
Быть настоящим человеком
To be the man I dream
Быть человеком, которого я мечтаю
(So we could) Be a team
(Итак, мы курили) быть командой
Time is running day-by-day
Время бежит на день
What you are waiting for
Чего вы ждете
Мої думки наповнені тобою,
Мои мысли наполнены вами,
І завдяки тобі, я пам'ятаю хто я...
И спасибо тебе, я помню, кто я ...
І мені байдуже, що говорить пів країни:
И я безразличен, что половина страны говорит:
"В Хаса нова пасія??-- Його ніщо не змінить!!"
"В есть новая страсть ??- ничто не изменит ее !!"
Я не плету інтриги і я вірю в долю,
Я не интрига и верю в судьбу,
Якщо доля - це ТИ, я не здамся без бою....
Если судьба - это ты, я не сдамся без боя ....
А в серці тільки музика і сцена.
И в сердце только музыка и сцена.
Так, я не такий як всі, я не бавлюсь в Супермена...
Да, я не как все остальные, я не играю в Супермене ...
Можливо, я занадто рано злітаю у хмари,
Может, я летаю слишком рано в облака,
Можливо, чимось я повторюю долю Ікара..
Может, я повторяю судьбу Икара ..
І все ж я прошу другий шанс - не багато, не мало...
И все же я прошу второй шанс - не много, не ...
Я хочу бути тим, на кого ти давно чекала...
Я хочу быть тем, кого ты ждал ...
Приспів
Припев
I give you one more chance
Я даю тебе еще один шанс
To be a real man
Быть настоящим человеком
To be the man I dream
Быть человеком, которого я мечтаю
(So we could) Be a team
(Итак, мы курили) быть командой
Це як остання надія – не на словах, а на ділі!
Это как последняя надежда - не словами, но на самом деле!
А страх такий, як в ефірі. Лечу до здійснення мрії!
И страх похож на эфир. Я летаю во сне!
Останній шанс набирає сенс, набирає висот і я знаю,
Последний шанс набирает смысл, собирая высоты, и я знаю
Мої крила це ти – без тебе я не літаю.
Мои крылья ты - без тебя, я не летаю.
Приспів
Припев