Я так хотела быть с тобой,
I wanted to be with you so much
Я так любви твоей ждала.
I've been waiting for your love so much.
И думала, что ты со мной,
And I thought that you were with me,
Но оказалось это лишь мечтой.
But it turned out to be just a dream.
Я так молилась небесам -
I prayed to heaven so much -
Просила для меня тебя создать,
She asked me to create you for you,
Но как же так ошиблись небеса,
But how did the heavens get so wrong?
Что создали тебя не для меня?
Why weren't you created for me?
Закрою в книге я страницу
I'll close the page in the book
Той книги, что писала о тебе
The book that I wrote about you
И ты во сне мне больше не приснишься
And you will never appear in my dreams again
И плакать я не буду о тебе
And I won't cry for you
Пусть смоет дождь грусть... Пусть...
Let the rain wash away the sadness... Let...
Пусть ты меня не любишь... Пусть...
Even if you don't love me... Even if...
Пусть время нас рассудит... Пусть...
Let time judge us... Let...
И больше слёз не будет... Пусть...
And there will be no more tears... Let...
Я так хотела быть с тобой,
I wanted to be with you so much
Я так любви твоей ждала.
I've been waiting for your love so much.
И думала, что ты со мной,
And I thought that you were with me,
Но оказалось это лишь мечтой.
But it turned out to be just a dream.
Я так молилась небесам -
I prayed to heaven so much -
Просила для меня тебя создать,
She asked me to create you for you,
Но как же так ошиблись небеса,
But how did the heavens get so wrong?
Что создали тебя не для меня?
Why weren't you created for me?
Я замирала каждый раз,
I froze every time
Когда я видела твои глаза,
When I saw your eyes
Но не могла найти я фраз,
But I couldn't find the phrases
Чтобы сказать, как я люблю тебя!
To say how much I love you!
И все обиды я забуду.
And I will forget all the insults.
Я буду сильной, знаю, я смогу!
I will be strong, I know I can do it!
И больше о тебе мечтать не буду -
And I won’t dream about you anymore -
От мыслей этих просто убегу!
I’ll just run away from these thoughts!
Пусть смоет дождь грусть... Пусть...
Let the rain wash away the sadness... Let...
Пусть ты меня не любишь... Пусть...
Even if you don't love me... Even if...
Пусть время нас рассудит... Пусть...
Let time judge us... Let...
И больше слёз не будет... Пусть...
And there will be no more tears... Let...
Я так хотела быть с тобой,
I wanted to be with you so much
Я так любви твоей ждала.
I've been waiting for your love so much.
И думала, что ты со мной,
And I thought that you were with me,
Но оказалось это лишь мечтой.
But it turned out to be just a dream.
Я так молилась небесам -
I prayed to heaven so much -
Просила для меня тебя создать,
She asked me to create you for you,
Но как же так ошиблись небеса,
But how did the heavens get so wrong?
Что создали тебя не для меня?
Why weren't you created for me?
