Из памяти уходят имена,
Names fade from memory
Уходят лица, даты, дни мелькают,
Faces are leaving, dates are passing, days are flickering
Лишь тенью у раскрытого окна
Just a shadow by the open window
Воспоминанья в сердце возникают.
Memories arise in the heart.
И этот мерный лиц водоворот,
And this measured whirlpool of faces,
Как лунный свет, далёкий и печальный,
Like moonlight, distant and sad
Напоминает мне, что жизнь идёт
Reminds me that life goes on
И плата есть за встречи и прощанья.
And there is a fee for meetings and farewells.
Припев:
Chorus:
Верю я, что настанет день,
I believe that the day will come
День надежд на пути прощаний.
A day of hopes on the way of goodbyes.
Верю я, что настанет день —
I believe that the day will come -
День судьбы моей,
Day of my destiny
Судьбы моей!
My fate!
Из памяти уходят имена,
Names fade from memory
Как стаи птиц, готовых к небу взвиться.
Like flocks of birds ready to soar into the sky.
Влечёт меня всю жизнь мечта одна:
All my life I am attracted by one dream:
Смотреть на небо так, как смотрят птицы.
To look at the sky the way birds look.
И я прошу: спаси и сохрани
And I ask: save and save
Цвета, и запахи, и ощущенья,
Colors and smells and sensations
И будущего вечные огни,
And the eternal lights of the future
И прошлого забытые мгновенья!
And forgotten moments of the past!
Припев.
Chorus.
Из памяти уходят имена…
Names are fading from memory ...
Во мне надежды тают и стремленья.
In me hopes and aspirations melt away.
Но лишь настанет утра тишина,
But only silence comes in the morning,
Благословляю каждое мгновенье.
I bless every moment.
И каждый день, дарованный судьбой,
And every day given by fate
Хочу прожить я полной мерой счастья,
I want to live with the full measure of happiness,
И снова солнце всходит над землёй,
And again the sun rises over the earth
И снова в сердце боль тревоги гаснет.
And again in the heart the pain of anxiety fades away.
Припев.
Chorus.
Яак Йоала - Июль
Яак Йоала - Летняя ночь
Яак Йоала - Сама Любовь
Яак Йоала - Давай поиграем в любовь
Яак Йоала - Не забывай
Все тексты Яак Йоала >>>
