Тексты песен   >   Я > Ядвига Баравикайте > Купите фиалки

Ядвига Баравикайте - Купите фиалки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ядвига Баравикайте

Название песни: Купите фиалки

Дата добавления: 16.06.2022 | 08:13:17

Просмотров: 26

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ядвига Баравикайте - Купите фиалки

КУПИТЕ ФИАЛКИ
Buy violets
Из кинофильма "Дорога" ("La Strada") 1954
From the movie "Road" ("La Strada") 1954


Музыка Н. Виетти, транскрипция В. Букина
Music N. Vietti, Transcription V. Bukin
Слова Якобби, русский текст Н. Самарина
The words of Jacobby, Russian text by N. Samarin


Припев:*
Chorus:*


Купите фиалки!
Buy violets!
Вот фиалки лесные,
Here are the forest violets,
Скромны и неярки,
Modest and nonsense,
Они словно живые.
They are as if alive.
В них дыханье весны,
They have spring breathing,
Лепестки их полны
Their petals are full
Юным солнцем апреля.
The young sun of April.
Так, явившись едва,
So, appearing barely
Нежной песни слова
Delicate song of the word
Чье-то сердце согрели.
Someone warmed the heart.
Купите фиалки, —
Buy violets, -
Вот букетик лиловый.
Here is a lilac bouquet.
Весеннюю песню
Spring song
Вы послушайте снова.
You listen again.


1. Под лучами апреля
1. Under the rays of April
Спускалась в долину
She descended into the valley
Я с полной корзиной цветов.
I am with a full basket of flowers.
Я цветы продавала
I sold flowers
И вам напевала
And sang to you
Про счастье, про жизнь и любовь...
About happiness, about life and love ...


Припев.
Chorus.


2. Только в этом году
2. Only this year
Я под солнцем апреля
I'm under the sun of April
С фиалками к вам не приду.
I will not come to you with violets.
Будет в сердце у вас
Will be in your heart
Моя песня жива,
My song is alive
Не забудутся эти слова.
These words will not forget.


Припев.
Chorus.


3. Не приходит с цветами
3. does not come with flowers
В долину девчонка,
In the Valley Girl,
Нет с нами певуньи лесной.
There is no Forest Pevunie with us.
Но фиалкой душистой
But fragrant violet
Любимая песня
Favourite song
Сама расцветает весной...
It itself blooms in the spring ...


Припев:
Chorus:


Купите фиалки!
Buy violets!
Вот фиалки лесные,
Here are the forest violets,
Скромны и неярки,
Modest and nonsense,
Они словно живые.
They are as if alive.
В них дыханье весны,
They have spring breathing,
Лепестки их полны
Their petals are full
Юным солнцем апреля.
The young sun of April.
Так, явившись едва,
So, appearing barely
Нежной песни слова
Delicate song of the word
Чье-то сердце согрели.
Someone warmed the heart.
Купите фиалки, —
Buy violets, -
Букетик лиловый.
Lilac bouquet.
Весеннюю песню
Spring song
Вы послушайте снова.
You listen again.


Цветет эта песня
This song blooms
Фиалкой лесной.
Faal Forest.