Осенний город засыпает
The autumn city falls asleep
Под шум унылого дождя
Under the sound of the sad rain
Я в этот вечер вновь встречаю
I meet you again this evening
Тебя, прощаясь, навсегда
Saying goodbye, forever
Пусть всё исчезло — в этом мире всё пропало
Let everything disappear — everything is gone in this world
Приятно вспомнить каждый день
It's nice to remember every day
Я не жалею ни о чём что так случилось с нами
I don't regret anything that happened to us
Лишь ночь напомнит миг
Only the night will remind me of the moment
Где были мы вдвоём
Where we were together
Оставь мне свой образ
Leave me your image
В моих мыслях и словах
In my thoughts and words
Другие пусть светят звёзды
Let other stars shine
Я чужой тебе как лёд
I am a stranger to you like ice
Последних фраз
Last phrases
Forgive me for everything in the past
Прости меня за всё былое
I want to say for the last time
Хочу сказать в последний раз
After all, on the distant road
Ведь на дороге на далёкой
We will meet more than once
Мы встретимся ещё не раз
And, holding hands, we will return back with you
И, взявшись за руки, назад с тобой вернёмся
In the minutes of twilight stars
В минуты сумеречных звёзд
My dear friend — I shout to you —
Мой милый друг — кричу тебе —
Let the tears freeze
Пусть стынут слёзы
Just remember how you gave
Лишь помни как дарил
A bouquet of beautiful roses
Букет прекрасных роз
Let the first snow of the year fall
Пусть первый снег в году ложится
On your shoulders, hair, yours
На плеч, волосы, твои
Will lie like a magical blanket
Волшебным ляжет покрывалом
Blocking my way to you
Закрыв дорогу мне к тебе
The autumn city sees dreams
Осенний город видит грёзы
Under the sound of the sad rain
Под шум унылого дождя
I see you off this evening
Я в этот вечер провожаю
Saying goodbye, forever.
Тебя, прощаясь, навсегда.
