Раз в два дня я исчезаю там, где слепит тишина,
Once every two days I disappear where silence blinds,
эхом смеха надуваю в море паруса из льна.
An echo of laughter, I pout a sail of flax in the sea.
Не ищи меня ты завтра, я покину этот край.
Do not look for me tomorrow, I will leave this land.
Не зови, а просто слушай, в сердце песню напевай.
Do not call, but just listen, sing a song in your heart.
Раз в два дня, раз в два дня нет меня,
Once every two days, once every two days there is no me,
Раз в два дня, раз в два дня нет меня,
Once every two days, once every two days there is no me,
Раз в два дня нет меня - я там.
Once every two days I am not me - I'm there.
Не гляди в меня с укором, нету здесь моей вины.
Do not look at me with reproach, there is no guilt here.
Нежным облаком я таю в лунных всплесках тишины.
With a delicate cloud, I melt in lunar bursts of silence.
Не горюй, не сомневайся, не гадай другой ли есть.
Do not grieve, do not hesitate, do not guess another.
Нет, другого быть не может, там во всем не так как здесь.
No, there can be no other, there in everything is not like here.
Раз в два дня, раз в два дня нет меня,
Once every two days, once every two days there is no me,
Раз в два дня, раз в два дня нет меня,
Once every two days, once every two days there is no me,
Раз в два дня нет меня - я там.
Once every two days I am not me - I'm there.
Если хочешь быть со мною каждый день, каждую ночь,
If you want to be with me every day, every night,
не беги вослед за тенью, а взгляни отсюда прочь.
Do not run after the shadow, but look away from here.
Видишь, нет ни дня ни ночи - только вечная судьба,
You see, there is not a day or night - only eternal fate,
Уготованная встреча будет снова ждать тебя.
The prepared meeting will wait for you again.
Раз в два дня, раз в два дня нет меня,
Once every two days, once every two days there is no me,
Раз в два дна, раз в два дня нет тебя,
Once every two bottoms, once every two days you are not,
Раз в два дня, нету нас - мы там.
Once every two days, there are no us - we are there.
Раз в два дня, раз в два дня нет тебя,
Once every two days, once every two days you are not,
Раз в два дня, раз в два дня нет меня,
Once every two days, once every two days there is no me,
Раз в два дня нет меня - я там.
Once every two days I am not me - I'm there.
Нет тебя - ты там.
No you - you are there.
Нету нас - мы там.
There are no us - we are there.
Ян Сар - Песня, что пела мне мать
Ян Сар - Последняя песня воина
Ян Сар - Ультрафиолет
Ян Сар - Ты всегда
Все тексты Ян Сар >>>
