Лисьи дети
Fox children
Слова, музыка, голос - Яна Айнсанова
Words, music, voice - Yana Ainsanova
По мотивам пр. А. Сапковского "Сезон Гроз"
Based on Ave. A. Sapkovsky "Season Thunderstorm"
Чуткие лапы крадутся сквозь тени:
Sensitive paws sneak through the shadows:
Огненный мех блестит в высокой траве.
Fiery fur shines in tall grass.
Кто мог представить, кто мог поверить
Who could imagine who could believe
Что она выйдет в платье к тебе?
What will she come out in the dress to you?
Лисьи дети, чей дом - бескрайний лес,
Fox children whose house is an endless forest,
Знают песни исчезнувших небес.
Know the songs of the disappeared heaven.
Лисьи дети танцуют под луной:
Fox children dance under the moon:
Их танцы - пламя и кровь, пепел и боль.
Their dances are flame and blood, ashes and pain.
Посмотри ей в глаза, не держи её руки.
Look into her eyes, do not hold her hands.
Заморожь все, игра солнце брызг на воде.
Frozen everything, the game of the sun spray on the water.
Её сердце поет вечно песни разлуки,
Her heart sings forever the songs of separation,
И теряется след в паутине-траве.
And the trace in the web is lost.
Лисьи дети: лишь лик мелькнет вдали.
Fox children: Only a face flickered in the distance.
Образ светлый с нездешнего пути:
The image is light from the unhealthy path:
Не ищи, не зови она в море лесном.
Do not look, do not call it in the forest sea.
Пены легкой глоток, смех навеянный сном...
Foam light sip, laughter inspired by sleep ...
Чуткие лапы крадутся сквозь тени:
Sensitive paws sneak through the shadows:
Огненный мех блестит в высокой траве.
Fiery fur shines in tall grass.
Кто мог представить, кто мог поверить
Who could imagine who could believe
Что она выйдет к тебе?
What will she come to you?
Искор-рки глаз, звериный оскал
Spark-rings of the eyes, animal grin
Там, где ты нежные губы искал.
Where you were looking for gentle lips.
Не ищи, не зови она в поле лесном
Do not look, don't call it in the forest field
Пропадет, заберет её дон...
Loss, take her Don ...
Яна Айнсанова - Баллада о проклятой принцессе
Яна Айнсанова - Мысли и сердце
Яна Айнсанова - Снег Скайрима
Яна Айнсанова - Пой, моя флейта
Яна Айнсанова - Колыбельная
Все тексты Яна Айнсанова >>>
