Снова во тьме ночной тени вздыхают,
Again in the darkness of the night shadows sigh,
Прячься, спасайся.
Hide, escape.
Заперты двери, потерян к ним ключ навсегда.
The door is locked, the key has been lost to them forever.
Пусть будет проклят тот, кто их потревожит.
Let the one who disturb them be cursed.
Каждый дышит печалью без нее уголок,
Everyone breathes with sadness without it a corner,
Каждая вещь здесь в память о ней.
Each thing here is in memory of her.
Ребекка, где бы ты ни была
Rebecca, wherever you are
Твоя душа, как море тихое бурлит
Your soul is like a quiet sea
Слышишь, ветер зовет и кричит.
You hear, the wind calls and screams.
Ребекка, вернись, Ребекка
Rebecca, come back, Rebecca
Из страны теней обратно в Мандерли.
From the country of shadows back to Manderley.
Каждый твой шаг и вздох ею замечен,
Each of your step and sigh is noticed by it,
Прячься, спасайся.
Hide, escape.
И никто не посмеет ее обокрасть,
And no one dares to rob it,
Ее обидеть будет вам себе дороже.
It will be more expensive for you to offend you.
Здесь царит она одна, этот дом ее ждет.
Here she reigns alone, this house is waiting for her.
Кто любил, тот не сможет забыть.
Who loved, he will not be able to forget.
Ребекка, где бы ты ни была
Rebecca, wherever you are
Твоя душа, как море тихое бурлит
Your soul is like a quiet sea
Слышишь, ветер зовет и кричит.
You hear, the wind calls and screams.
Ребекка, вернись, Ребекка
Rebecca, come back, Rebecca
Из страны теней обратно в Мандерли.
From the country of shadows back to Manderley.
И ты ее не зли
And you are not her evil
Прочь от ее вещей, только тронь и умрешь.
Away from her things, only touch and die.
Ребекка, где бы ты ни была
Rebecca, wherever you are
Твоя душа, как море тихое бурлит
Your soul is like a quiet sea
Слышишь, ветер зовет и кричит.
You hear, the wind calls and screams.
Ребекка, вернись, Ребекка
Rebecca, come back, Rebecca
Из страны теней обратно в Мандерли
From the country of shadows back to Manderley
Ребекка!
Rebecca!
