Не плач, мой друг, не плач,
Don't cry, my friend, don't cry,
Скорее слёзы спрячь
Better hide your tears
На дно засохшего колодца.
To the bottom of a dry well.
Слеза хоть и мала,
Even though the tear is small,
Но слишком тяжела,
But it's too heavy
С ней нелегко в пути придётся.
It won't be easy on the road with her.
Не плач, мой друг, не плач,
Don't cry, my friend, don't cry,
Эпоха неудач
The era of failure
Окончится в тебе, не где то.
It will end in you, not somewhere else.
Лишь только на пути
Only on the way
Ответ в себе найти,
Find the answer in yourself,
А не у неба ждать ответа.
And don’t wait in heaven for an answer.
Лишь только на пути
Only on the way
Любовь в себе найти,
Find love in yourself
А не грустить и ждать рассвета.
And don’t be sad and wait for the dawn.
Не плач, мой друг, не плач,
Don't cry, my friend, don't cry,
Череда дневных задач
A series of daily tasks
Твой руки и сердца жаждет.
Thirsts for your hand and heart.
Зачем в неё несешь
Why are you carrying it in it?
Унылый, хмурый дождь,
Dull, gloomy rain,
Ведь день не повторится дважды.
After all, the day will not repeat twice.
Зачем ты в жизнь несешь
Why are you bringing this into life?
Унылый, хмурый дождь,
Dull, gloomy rain,
Ведь жизнь не повторится дважды.
After all, life will not repeat itself twice.
Не плач, мой друг, не плач,
Don't cry, my friend, don't cry,
Слеза не меч, а мяч
A tear is not a sword, but a ball
Покатится по миру серой.
Will roll around the world in gray.
И рухнув с высоты
And falling from a height
Ты вдруг сожжёшь мосты,
You'll suddenly burn your bridges,
Которые ковались верой.
Who were forged by faith.
И рухнув с высоты
And falling from a height
Ты сам сожжёшь мосты,
You yourself will burn your bridges,
Которые когда то делал.
Which I once did.
Не плач, мой друг, не плач,
Don't cry, my friend, don't cry,
Скорее слёзы спрячь
Better hide your tears
На дно засохшего колодца.
To the bottom of a dry well.
Светло в пути тогда,
It's light on the way then,
Когда душа чиста
When the soul is pure
И в ней живут любовь и солнце.
And love and sun live in her.
Светло в пути тогда,
It's light on the way then,
Когда душа чиста
When the soul is pure
И в ней творят любовь и солнце.
And love and the sun create in her.
Ярослава Карпюк - Измерить слово
Все тексты Ярослава Карпюк >>>
