«Ярославна Колес - Мечта Шестиклассниц» (Осень 2010)
“Yaroslavna Koles - Dream of Sixth-Graders” (Autumn 2010)
I.
I.
Когда у нас был шестой класс,
When we were in sixth grade,
Все мы еще играли в игрушки.
We were all still playing with toys.
Теперь двенадцать лет – это ужас,
Now twelve years is terrible,
От девичьих желаний вянут ушки.
Ears wither from girlish desires.
Особняк, яхта и миллион,
Mansion, yacht and million,
Богатым мужиком должен быть он.
He must be a rich man.
Но мальчики хотят воспитывать детей,
But boys want to raise children
И жена чтобы вкусно готовила поесть.
And my wife to cook delicious food.
Что с девочками не пойму хоть убей.
For the life of me I don’t understand what’s wrong with the girls.
В этом возрасте у них другие мысли есть?
At this age do they have other thoughts?
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Замуж за миллионера
Marry a millionaire
Все хотят идти,
Everybody wants to go
А лучше за миллиардера,
Better yet, for a billionaire
Не видя другого пути.
Seeing no other way.
Ребёнок и любящий дом,
A child and a loving home,
Зачем этот бред?
Why this nonsense?
Пора уже думать о нем,
It's time to think about him
Чтобы с богатым выйти в свет!
To go out with a rich man!
II.
II.
Жалко вас, бедные мальчики!
I feel sorry for you, poor boys!
Глядя, они будут стараться
Looking, they will try
Всё равно как голые зайчики.
Just like naked bunnies.
А девочкам лишь бы кривляться.
And the girls just want to make faces.
Таких у него будет много.
He will have many of these.
Зачем тебе такая дорога?
Why do you need such a road?
Страдать при деньгах без любви,
Suffering with money without love,
Всё только бы его удержать.
Anything to keep him.
Бесполезно, красавица, пойми!
It’s useless, beauty, understand!
Он в любой миг захочет убежать!
He will want to run away at any moment!
Припев:…
Chorus:…
-
-
Припев:…
Chorus:…
Припев:…
Chorus:…
Ярославна Колес - Наша Ночь
Ярославна Колес - Жертва Музыкалки
Все тексты Ярославна Колес >>>
