Сегодня мне апостол прокричал дурную весть.
Today the apostle shouted the bad news.
А я уж вышел весь, и я не помню слова хуже,
And I really went out, and I don't remember the word worse,
Что я уйду из жизни - и это еще лесть,
That I will leave my life - and this is still flattery
Подохну, как скотина - на то людская месть.
I will die like cattle - for that human revenge.
И как тугой спиралью мою скрутило душу.
And how a tight spiral twisted my soul.
Не человек я больше - прошли людские нужды,
I am not a man more - I went through human needs,
Исколот я весь кровью, моя ты героиня.
I will be struck with all the blood, you are my heroine.
Скажи, зачем мне снова эта дружба?
Tell me, why do I need this friendship again?
Ну да, мне радость и любовь давно уж чужды,
Well, yes, I have long been alien to joy and love,
Лишь ты осталась для меня богиней.
Only you remained for me the goddess.
-------------
-------------
Моя героиня, моя героиня, моя героиня!
My heroine, my heroine, my heroine!
Вот если бы, если бы не познакомились мы с тобой.
Now, if, if we had not met you.
И свет не увидев, и тьму не увидев, я был бы повинен
And not seeing the light, and without seeing the darkness, I would be guilty
На жизнь человека в миру, и род весь людской был бы со мной!
For a person’s life in the world, and the whole human race would be with me!
-------------
-------------
А ты назначила последнюю встречу на утро.
And you made up the last meeting in the morning.
И я дрожал при мысли о тебе - и эта жажда, голод…
And I was trembling at the thought of you - and this thirst, hunger ...
Однозначны. И ночь была ужасной - трудно,
Simultaneous. And the night was terrible - difficult
Ну вот...она зовет, я чувствовал всем нУтром -
Well ... she calls, I felt all with a gut -
Как подыхал, любовью вечною твоей уколот...
As he died, I will prick your eternal love ...
