был бы ты мальчиком, отвела бы тебя в детсад,
Would you be a boy, I would take you to kindergarten,
а потом показала город с чертова колеса,
and then showed the city from the Chert Wheel,
накормила мороженым, напоила сладким ситро,
fed ice cream, drove out sweet
поцеловала в темечко... предменструальный синдром
Kissed in the temple ... Premenstrual syndrome
заставляет меня:
Forces me:
1. быть застенчивой до костей
1. Be shy to bones
2. сторониться офисных тварей - людей и стен,
2. Storing off office creatures - people and walls,
3. говорить то, что думаю, а что не думаю - врать
3. To say what I think, and what I don't think - to lie
4. полагать, что каждый, кто недруг, скорее враг,
4. It is believed to believe that anyone else's enemy
чем простой безразличный ко мне
the simple thing indifferent to me
5. забывать про сон
5. Forget about sleep
6. каждый марш принимать исключительно как бросок
6. Every march take exclusively as a throw
7. притворяться покладистой, шелковой, заводной
7. Pretend to fit, silk, clockwork
8. пальцы нежно обкусывать - будто бы стричь под ноль
8. Fingers gently bite - as if cut under zero
ногти
nails
9. опять быть застенчивой, не глядеть
9. Again to be shy, do not look
ни на тех, что по офису, ни на других людей
Neither on those in the office or other people
10. улыбаться до одури смело
10. Smiling to the odor
11. глотать вино
11. Swallow wine
12. притворяться покладистой, шелковой, заводной
12. Pretend to fit, silk, clockwork
13. наконец, как мальчишку, тебя без конца дурить
13. Finally, like a boys, you are without end to fool
ты, конечно, все понял, а если не понял - ври,
You, of course, understood everything, and if I did not understand - VRI,
что моих откровений нешуточных колдовство -
that my revelations are serious witchcraft -
это дерево, чей, от коры избавленный, ствол
This tree, whose bark is delivered, trunk
так тебя привлекает именно потому,
so attracts it precisely because
что ты можешь стать чуть повыше, благодаря ему.
What can you become a little higher, thanks to him.
яшка казанова - Лиличка
яшка казанова - бери меня за руку
яшка казанова - Стучу в твое сердце
яшка казанова - Я люблю тебя больше, чем знала до
яшка казанова - И каждая из нас найдет себе пажа
Все тексты яшка казанова >>>
