PHOEBE:
ФИБИ:
Monty!
Монти!
MONTY:
МОНТИ:
Look at Phoebe
Посмотри на Фиби
Noble and pious
Благородный и благочестивый
My esteem for her only grows
Моё уважение к ней только растёт
But, when
Но когда
I am with Phoebe
Я с Фиби
I am on fire
я вся горю
Thinking of
Думать о
SIBELLA:
СИБЕЛЛА:
Monty.
Монти.
MONTY:
МОНТИ:
Sibella
Сибелла
Full of desire
Полный желания
Passion and dare I
Страсть и смелость
Say it: love
Скажи это: любовь
But, when
Но когда
I'm with Sibella
я с Сибеллой
Whom do I admire
Кем я восхищаюсь
PHOEBE:
ФИБИ:
Monty, darling.
Монти, дорогой.
MONTY:
МОНТИ:
Phoebe
Фиби
Perfect and lovely
Идеальный и прекрасный
Who couldn't love her
Кто не мог любить ее
SIBELLA:
СИБЕЛЛА:
Oh, Monty?
О, Монти?
MONTY:
МОНТИ:
Round and
Круглый и
Round and
Круглый и
Round and
Круглый и
Round and round it goes
Кругом это идет
MAGISTRATE:
МАГИСТРАТ:
What a fantastic story, your Lordship. You'll have something for your memoirs now, won't you?
Какая фантастическая история, Ваша Светлость. Теперь у тебя будет что-нибудь для мемуаров, не так ли?
MONTY:
МОНТИ:
Ha ha. My memoirs. My memoirs! Gasp! My memoirs!
Ха-ха. Мои мемуары. Мои воспоминания! Вздох! Мои воспоминания!
COMPANY:
КОМПАНИЯ:
Oh, the memoirs
О, мемуары
The memoirs
Мемуары
Oops, yes
Ой, да
What about the memoirs?
А что насчет мемуаров?
CHAUNCEY:
ЧОНСИ:
Here, my Lord. I found this journal in your cell and I thought you might need it.
Вот, мой Лорд. Я нашел этот дневник в твоей камере и подумал, что он тебе может пригодиться.
MONTY:
МОНТИ:
Oh. How very thoughtful. Thank you!
Ой. Как очень заботливо. Спасибо!
COMPANY:
КОМПАНИЯ:
Monty Navarro
Монти Наварро
How have you come so very far?
Как вы зашли так далеко?
Monty Navarro
Монти Наварро
Too far to comprehend
Слишком далеко, чтобы понять
Monty Navarro
Монти Наварро
Do we know who you really are?
Знаем ли мы, кто вы на самом деле?
What will your future
Каким будет твое будущее
Portend?
Предвестие?
Monty Navarro
Монти Наварро
Monty Navarro
Монти Наварро
Monty D'Ysquith Navarro!
Монти Д'Исквит Наварро!
MONTY:
МОНТИ:
I am the ninth Earl of Highhurst
Я девятый граф Хайхерст.
COMPANY:
КОМПАНИЯ:
And this is not...
И это не...
MONTY:
МОНТИ:
The thought occurs. If I didn't poison the Earl, who did?
Мысль возникает. Если не я отравил графа, то кто?
MISS SHINGLE:
МИСС ШИНГЛ:
Prussic Acid in just the right amount works almost instantly. Of course, if Monty had been found guilty, I had every intention of coming forward to confess my crime.
Синильная кислота в нужном количестве действует почти мгновенно. Конечно, если бы Монти признали виновным, у меня было бы полное намерение признаться в своем преступлении.
Long live the Earl!
Да здравствует граф!
MONTY:
МОНТИ:
I'm still the ninth Earl of Highhurst
Я все еще девятый граф Хайхерст.
COMPANY:
КОМПАНИЯ:
And this is not the...
И это не то...
CHAUNCEY:
ЧОНСИ:
I am standin' 'ere with poison in me pocket
Я стою здесь с ядом в кармане
COMPANY:
КОМПАНИЯ:
This is not the end!
Это не конец!
A Gentleman's Guide to Love and Murder - Foolish to Think
A Gentleman's Guide to Love and Murder - The Last One You'd Expect
A Gentleman's Guide to Love and Murder - Poison in My Pocket
A Gentleman's Guide to Love and Murder - I've Decided to Marry You
A Gentleman's Guide to Love and Murder - Looking Down the Barrel of a Gun
Все тексты A Gentleman's Guide to Love and Murder >>>
