A Gentleman's Guide to Love and Murder - Looking Down the Barrel of a Gun - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: A Gentleman's Guide to Love and Murder

Название песни: Looking Down the Barrel of a Gun

Дата добавления: 09.06.2024 | 05:20:16

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни A Gentleman's Guide to Love and Murder - Looking Down the Barrel of a Gun

LORD ADALBERT:

Лорд Адальберт:

When you're lookin' down the barrel of a gun

Когда ты смотришь в ствол пистолета

It concentrates the mind completely

Он полностью концентрирует разум

And suddenly you'll find

И вдруг ты найдешь

A love for human kind

Любовь к человеческому роду

That makes you look upon the world more sweetly

Это заставляет вас смотреть на мир более сладким

When all at once it seems your life is done

Когда все сразу кажется, что твоя жизнь закончилась

You recognize it all goes by so fleetly

Вы узнаете, что все это происходит, так мимоло

There's so much left to do

Осталось так много, чтобы сделать

Except, of course, for you

За исключением, конечно, для вас

When you're lookin' down the barrel of a gun

Когда ты смотришь в ствол пистолета

When you're lookin' down the barrel of a gun (CHORUS: Down the gun)

Когда ты смотришь вниз по стволу пистолета (хор: вниз по пистолету)

And the barrel looks right back at you demurely (Demurely)

И ствол сразу смотрит на тебя

With an eye that seems to say

С глазом, который, кажется, говорит

Perhaps you ought to pray

Возможно, тебе следует молиться

So sorry that you're dyin' prematurely

Очень жаль, что ты преждевременно рассуждаешь

You're grateful that you've had your share of fun (He's had his fun)

Вы благодарны за то, что вы повеселились (он повеселился)

Though you suppose you might have lived your life more purely

Хотя вы предполагаете, что могли бы прожить свою жизнь более чисто

It's ludicrous to care

Нелепо заботиться

It's neither here nor there

Это ни здесь, ни там

When you're starin' down the barrel of a gun

Когда ты смотри вниз по бочке пистолета

Oh, Lord, is this really your intention?

О, Господь, это действительно ваше намерение?

Aren't men like me in short supply?

Разве мужчины не нравятся я в дефиците?

Oh, Lord, I could use your intervention

О, Господи, я мог бы использовать твое вмешательство

This cannot be the way I'm meant to die

Это не может быть так, как я собираюсь умереть

Do you really want to see me cryin'?

Вы действительно хотите видеть меня плаком?

LADY EUGENIA:

Леди Евгения:

Get up at once, you're making a spectacle of yourself!

Вставай одновременно, вы делаете зрелище себя!

LORD ADALBERT:

Лорд Адальберт:

Eugenia. Put down the gun. Please. I know, I talk about game, bravery and courage, God save the queen and all that. But, I-I really don't want to die. I really, really don't!

Евгения. Положите пистолет. Пожалуйста. Я знаю, я говорю о игре, храбрости и мужестве, боже, спаси королеву и все такое. Но я-я действительно не хочу умирать. Я действительно, на самом деле нет!

Don't you know I've loved you like a son? (Like a son)

Разве ты не знаешь, что я любил тебя, как сын? (Как сын)

And I do not mean to say this impolitely (Do... say... politely)

И я не хочу говорить это невероятно (делай ... Скажи ... вежливо)

Consider then, the view

Рассмотрим тогда, представление

I'd rather he'd presume

Я бы предпочел, чтобы он предположил

Looking down the barrel of a gun

Глядя на ствол пистолета

Looking down the barrel of a (Barrel of a)

Глядя вниз на ствол (ствола а)