Тексты песен   >   A > AZIP > А ты ее отпусти

AZIP - А ты ее отпусти - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: AZIP

Название песни: А ты ее отпусти

Дата добавления: 09.08.2024 | 18:26:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни AZIP - А ты ее отпусти

А ты ее отпусти,
And you let her go,
Ну зачем эту боль ей нести?
Why should she bear this pain?
Зачем жизнь превращаешь в кошмар?
Why do you turn life into a nightmare?
Зачем прячешь любовь среди скал?
Why do you hide love among the rocks?
Знаешь больше не сможет снести,
You know she can't bear it anymore,
и слезами напишет «прости»
And she will write "forgive me" with tears
Ведь остался лишь шаг к пропасти,
After all, there is only one step left to the abyss,
Один шаг и уже не найти.
One step and you will not find her.
Отпусти она может спастись.
Let her go, she can save herself.


Она устала от слез, она устала искать,
She is tired of tears, she is tired of searching,
Ради мгновения счастья, годами тихо рыдать.
For a moment of happiness, crying quietly for years.
Когда все предначертано жестокой судьбой,
When everything is predetermined by a cruel fate,
Она хочет уйти, но только рядом с тобой.
She wants to leave, but only next to you.


Ее надежда в глазах, опять разбилась в прах,
Her hope in her eyes, again shattered into dust,
Ее сердцебиение в твоих ушах,
Her heartbeat in your ears,
Мечты кусками в руках и горький мед на губах.
Dreams in pieces in her hands and bitter honey on her lips.
И вроде хочет бежать, но стоит будто в цепях.
And it seems she wants to run, but she stands as if in chains.


И не сокрытия дрожь, пронзает душу как нож,
And not hiding the trembling, pierces the soul like a knife,
И ты готов сделать все чтобы ей только помочь,
And you are ready to do everything just to help her,
Но может ты подрастешь, и наконец-то поймешь,
But maybe you will grow up, and finally understand,
она сможет забыть только когда ты уйдешь!
she will be able to forget only when you are gone!


Когда исчезнет твой запах, когда остынут следы,
When your scent disappears, when the traces cool down,
И назовет ее солнышком кто-то, только не ты
And someone will call her sunshine, but not you
Когда после заката густой сумрак ночи,
When after sunset the thick gloom of the night,
Спрячет улыбку и глаза ее дочери.
Hides the smile and eyes of her daughter.


Когда на рассвете, в молитве простой,
When at dawn, in a simple prayer,
Будет молить за семью, а не быть рядом с тобой.
She will pray for the family, and not be near you.
Когда слеза по щеке сплывет только от радости,
When a tear runs down her cheek only from joy,
Когда увидит тебя - уверенно скажет «здравствуй»
When she sees you - she confidently says "hello"


И вот только тогда, лишь только с той высоты,
And only then, only from that height,
Ты себя успокоишь, что ее счастье не ты,
You will reassure yourself that you are not her happiness,
И мечту схоронив, пламенем сжегши мосты,
And having buried the dream, having burned the bridges with flame,
Поймешь: ее счастье стоит, жертвы что несешь ты
You will understand: her happiness is worth the sacrifices that you bear


Опять рвётся сердце, опять в слезах глаза,
Again the heart is torn, again the eyes are in tears,
Но не как прежде от запаха и твоего тепла,
But not like before from the smell and your warmth,
Столько всего сказать, но должен промолчать,
So much to say, but I must remain silent,
Я ведь хочу тебе счастья, но не смогу его дать.
After all, I want you to be happy, but I cannot give it to you.


Прости что рушил, мечты о большом новом доме
Forgive me for ruining, dreams of a big new house
Что имена для детей, придётся выдумать новые.
Like names for children, I will have to invent new ones.
Что я не буду героем, для малышей перед сном
That I won't be a hero, for the little ones before bed
Давно не идеален я, вряд ли стану потом
I haven't been perfect for a long time, I'm unlikely to become one later


Прости что не смогу, прости что не хочу,
Forgive me that I can't, forgive me that I don't want to,
Но больше нет тех чувств, неизмеримо черств,
But those feelings are gone, immeasurably callous,
Я стал не от себя, не с своей доброй воли,
I became not of myself, not of my own free will,
Один несчастный случай, или судьба что-ли.
One accident, or fate, perhaps.


Я знаю возненавидишь, знаю будешь рыдать,
I know you'll hate me, I know you'll cry,
Но у меня не осталось того что должен отдать,
But I don't have what I have to give,
Оно жестоко убито, не воскресить не сособрать.
It was cruelly killed, I can't resurrect it, I can't collect it.
Ты же умная девочка, знаю сможешь понять.
You're a smart girl, I know you can understand.


Ты ее отпусти, ну зачем ей эту боль нести?
Let her go, why should she bear this pain?
Зачем жизнь превращаешь в кошмар?
Why are you turning life into a nightmare?
Не являйся ей больше во снах,
Don't appear in her dreams anymore,
Помоги от тебя ей спастись.
Help her escape from you.
Смотрите так же

AZIP - Плачущий клоун

Все тексты AZIP >>>