Тексты песен   >   A > Adversus > Unser beider Babylon

Adversus - Unser beider Babylon - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Adversus

Название песни: Unser beider Babylon

Дата добавления: 28.05.2024 | 14:48:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Adversus - Unser beider Babylon

Am Hügel stehend beim alten Baum
Стою на холме у старого дерева
Schreit an mich der Wind, doch ich spüre ihn kaum
Ветер кричит на меня, но я его почти не чувствую
Wie die Zeit die mich streift, welche halte ich an
Как время, проходящее мимо меня, я останавливаю его.
Denke an Damals so fest ich kann:
Подумайте об этом времени как можно усерднее:


Das Nichts deiner Augen brannte schicksalsrot
Ничто твоих глаз горело роковым красным.
Das Tagebuch schweigt und in mir schreit die Frage:
Дневник молчит, и внутри меня кричит вопрос:
Wer war Schuld? …Das Kind war längst schon Tod
Кто был виноват? …Ребенок уже был мертв
Gut und Böse halten sich die Waage
Добро и зло сбалансированы


Die Sonne starb in einem Meer von Blut
Солнце умерло в море крови
Am Tag als unser’n heil’gen Eid wir brachen
В тот день, когда мы нарушили нашу святую клятву
Kalter Regen spülte fort die Glut
Холодный дождь смыл угли
Mein Leib krümmt sich, Oh Gott, ich möchte Schlafen!
Мое тело бьется в конвульсиях, о Боже, я хочу спать!


Sag warum seh’ ich die Sonne nicht
Скажи, почему я не вижу солнца?
Wo ich ihres hellen Scheins gewiß?
Где я могу быть уверен в их ярком свете?
Verlor am Ende ich mein Augenlicht
В конце концов я потерял зрение
In deiner schwarzen Sonnenfinsternis?
В твоем черном затмении?


Dein Gesicht erscheint im Spiegel tief
Ваше лицо появляется глубоко в зеркале
Tiefer noch die roten Schatten sind
Красные тени еще глубже
Schattenspiel, im Rahmen…schief
Игра теней, в кадре… криво
Im Spiegelbild ich Dunkles find ‘
В отражении я нахожу что-то темное


Vor mir schweigt ein Trümmerfeld
Поле развалин передо мной молчит
Sag ‘ an, was ist gescheh’n?
Скажи мне, что произошло?


Unser beider Babylon
Наши два Вавилона
Glas im Wind und Stein im Sturm
Стекло на ветру и камень в бурю
Ragen hoch seit Jahren schon
Возвышаясь уже много лет
Wo er einst stand, unser Turm
Там, где когда-то стояла наша башня


Winde, sprecht mir, Stürme, singt mir!
Ветры, поговорите со мной, бури, пойте мне!


Dort oben auf dem Berg der Heiligkeit
Там, на горе святости
Steht ein Altar, gemacht aus uns’ren Träumen
Есть алтарь, сделанный из наших снов
Durch unser Tun ward nun entweiht
Нашими действиями оно теперь осквернено.
Obwohl wir sprachen, niemals zu versäumen
Хотя мы говорили, никогда не потерпеть неудачу


Uns Treu’ zu schenken bis zum jüngsten Tag
Чтобы дать нам верность до последнего дня
Halt zu sein in kalter Seelennacht
Остановиться в холодной ночи души
Doch Babylon lebt und stirbt mit einem Schlag
Но Вавилон живет и умирает одним махом
Von eig’ner Irrsinshand zu Fall gebracht
Сбитый своей безумной рукой


In Stahl getaucht, im Takt der Perfidie
Окунутый в сталь, в такт предательству
Tanzten wir zu zweit den Todestanz
Мы вдвоем танцевали танец смерти
Der Geiger spielte hart und schnell wie nie
Скрипач играл сильнее и быстрее, чем когда-либо.
Sein Name ist Schmerz, sein Lied heißt Ignoranz
Его имя — боль, его песня — невежество.


Dein Gesicht, welches mich so verdroß
Твое лицо, которое меня так раздражало
Fang ich aus dem Wind mit Händen fast
Я почти ловлю его от ветра руками
In die Truhe mit dem großen Schloß
В сундуке с большим замком
Zu dem doch immer noch kein Schlüssel paßt
Который все еще не подходит к ключу


Am Baum ich lehne, der so wundenalt
Я прислоняюсь к дереву, которое такое старое
Lang schon tot sind all die Träume mir
Все мои мечты давно умерли
Der Wind singt mir ein Lied vom Feuer, bald
Ветер поет мне песню про огонь, скоро
Geh ich fort…
Я ухожу...


…Ruinen hinter mir
...руины позади меня
Смотрите так же

Adversus - Katharsis

Adversus - Klingentanz

Adversus - Mein Hass Treibt Nadeln

Adversus - Des Regens Kalte

Adversus - Der Wind auf den Feldern

Все тексты Adversus >>>