Тексты песен   >   A > AksBand > Если бы не встретил

AksBand - Если бы не встретил - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: AksBand

Название песни: Если бы не встретил

Дата добавления: 25.06.2023 | 22:38:18

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни AksBand - Если бы не встретил

1.
1.
Если бы я ее не встретил,
If I hadn't met her,
то не написал бы из того что есть, даже трети.
I would not write from what is, even a third.
Пил бы меньше и смотрел больше на других женщин.
I would drink less and looked more at other women.
Появлялся бы чаще в своем университете
Would appear more often at his university
и говорил бы обо всякой ерунде в высшем свете.
And he would talk about all kinds of nonsense in the highest light.
Хотите – не верьте,
Do you want - don't believe
но если бы я ее не встретил,
But if I hadn't met her,
обыденность давно бы меня нанизала на вертел.
Woundedness would have strung me for a long time to spit.
Может быть, забивал бы голы как Джон Терри
Maybe he would score goals like John Terry
или повесился в «Англетере»,
or hanged himself in "Angletter",
или выписывал места в театральном партере.
Or wrote out places in the theater stall.
Но получилось так, как получилось, на самом деле.
But it turned out as it turned out, in fact.
Копался бы в бумагах и прочей канители.
I would dug in papers and other kniptors.
Если бы она меня не вдохновила,
If she hadn't inspired me,
Копил бы на крутую тачку и загородную виллу,
I would have saved on a steep wheelbarrow and a suburban villa,
Не посылал бы каждый день
I would not send every day
свои песни продюсерам на мыло,
their songs to the producers on soap,
Может быть, не так бы сильно сердце ныло,
Maybe not so much the heart ache,
Короче, много чего было бы.
In short, there would be a lot of things.


Пускай смотрят косо,
Let them look askance
Я тебе пишу, потому что безголосый.
I write to you because it is awkward.
Жизнь состоит из полосок,
Life consists of strips,
их цвет небросок,
Their color is discreet
Быть с тобой, угомонить неврозы
Be with you, calm neurosis
Было бы высшим счастьем,
Would be the highest happiness
тем, за что боролся.
For which he fought for.
Я тебе пишу, потому что безголосый.
I write to you because it is awkward.
Жизнь состоит из полосок,
Life consists of strips,
их цвет небросок,
Their color is discreet
Быть с тобой, угомонить неврозы
Be with you, calm neurosis
Было бы высшим счастьем,
Would be the highest happiness
тем, за что боролся.
For which he fought for.
Пускай смотрят косо.
Let them look askance.
2.
2.
Если бы она мне не отказала,
If she hadn't refused me,
не гнался бы за поездами по пустому вокзалу.
I would not chase trains at the empty station.
Все было бы очень просто: не было бы зрительного зала,
Everything would be very simple: there would be no visual room,
умерла бы интрига.
The intrigue would die.
Не было бы стихов на целую книгу,
There would be no poems for a whole book,
ночных разговоров,
night conversations,
и это было бы определенно не здорово.
And it would definitely not be fine.
Если бы нам с ней было не по дороге,
If we were not on the way with her,
давно бы судьба развела, подведя итоги.
Fate would have divorced a long time to summarize.
Я не был бы фанатом Рокки,
I would not be a fan of Rocky,
не верил в успех в такие короткие сроки
did not believe in success in such a short time
и звукозаписывающих студий не обивал бы пороги.
And the sound recording studios would not have offended the thresholds.
Если бы не был уверен,
If I wasn't sure,
что только с ней хочу быть в этой жизни,
What only with her I want to be in this life,
то, смотрел бы на жизнь через другую призму.
That, I would look at life through another prism.
Не поднимался бы наверх с нулевого низа,
I would not go upstairs from the zero bottom,
и если бы она не снилась так часто,
And if she had not dreamed so often,
я не думаю, что был бы более счастлив.
I don't think I would be happier.
И, наверное, время не спросило бы меня «Are you ready?»
And, probably, time would not ask me "Are You Ready?"
Не знаю, кем бы я был, если бы ее не встретил.
I don’t know who I would be if I had not met her.
Смотрите так же

AksBand - Как в книгах Мураками

Все тексты AksBand >>>