Тексты песен   >   A > AksBand > Как в книгах Мураками

AksBand - Как в книгах Мураками - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: AksBand

Название песни: Как в книгах Мураками

Дата добавления: 03.02.2024 | 05:20:12

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни AksBand - Как в книгах Мураками

1.
1.
В жизни всему наступает предел,
There is a limit to everything in life,
я не мог не высказаться,
I couldn't help but speak out
простите, не стерпел.
Sorry, I couldn't stand it.
Последние годы летели как ядра,
The last years have flown like cannonballs,
Я был то внизу, то на вершине чарта,
I've been up and down the charts
Но, в итоге, не исполнив того, о чем мечтал,
But, in the end, without fulfilling what I dreamed of,
я понял, что капитально устал.
I realized that I was thoroughly tired.
Я устал от учебы, устал от работы,
I'm tired of studying, tired of work,
мне стало скучно в толпе идиотов,
I got bored in a crowd of idiots,
устал от рока, устал от хип-хопа,
tired of rock, tired of hip-hop,
устал добираться до любви автостопом,
tired of hitchhiking to love,
я устал от нот, которых не знаю,
I'm tired of notes I don't know
я словно птица, потерявшая стаю
I'm like a bird that has lost its flock
Устал от митингов, путингов, сходок,
Tired of rallies, pathings, gatherings,
устал от тупости моих одногодок,
tired of the stupidity of my peers,
от бесконечных «прости» и «спасибо»,
from endless “sorry” and “thank you”,
от заунывных ритмов «Placebo»,
from the mournful rhythms of “Placebo”,
устал выходить в опустевшие залы,
tired of going out into empty halls,
смотреть, как на счастье разбивают бокалы,
watch how glasses are broken for happiness,
слушать, как матерятся люди в трамваях,
listen to people swear on trams,
как под окном забивают сваи,
how piles are driven under the window,
поэтому в знак одиночного протеста,
therefore, as a sign of individual protest,
я надел наушники и включил эту песню:
I put on my headphones and turned on this song:


Небо как вагон метро
The sky is like a subway car
с пустыми местами
with empty places
Она выше улиц с мостами,
She is higher than the streets with bridges,
домов и огней рекламы,
houses and advertising lights,
Как в книгах Мураками
Like in Murakami's books
Держаться за луну руками
Hold the moon with your hands
Кажется, что мы устали
It seems like we're tired
От бесконечной неправды,
From endless lies
Но мы продолжаем верить,
But we continue to believe
Что все изменится завтра
That everything will change tomorrow


2.
2.
Я устал от маньяков, аварий и взрывов,
I'm tired of maniacs, accidents and explosions,
будущее такое, что смотреть противно,
the future is such that it’s disgusting to watch,
хотя каждый строит его для себя:
although everyone builds it for himself:
Вавилонскую башню из миллионов «я».
The Tower of Babel from millions of “I”.
Может быть, в этом и есть надежда,
Maybe this is the hope
счастливое общество встречается все реже,
a happy society is becoming increasingly rare,
но если будет счастлив каждый в отдельности,
but if everyone is happy individually,
то есть логика в финальной целостности.
that is, logic in its final integrity.
Поэтому, если тебя все задолбало,
So if you're sick of everything,
на вступительных экзаменах не хватило полбалла,
I missed half a point in the entrance exams,
стала низкой зарплата, обломался отпуск,
the salary became low, the vacation was ruined,
чужим стал тот, кто был своим в доску,
the one who belonged to the board became a stranger,
одни поражения у любимой команды,
only defeats for your favorite team,
в телевизоре наглость потеснила таланты,
on TV, arrogance has crowded out talent,
закончилась юность, постарели кумиры
youth ended, idols grew old
Все кажется, сходят с ума в этом мире,
Everybody seems to be going crazy in this world
негде укрыться от когтей бытовухи,
there is nowhere to hide from the claws of everyday life,
повседневные проблемы жужжат, как мухи…
everyday problems buzz like flies...
Любовь - занудная старая дева
Love is a boring old maid
и ты как обычно не знаешь что делать :
and as usual you don’t know what to do:


Небо как вагон метро
The sky is like a subway car
с пустыми местами
with empty places
Она выше улиц с мостами,
She is higher than the streets with bridges,
домов и огней рекламы,
houses and advertising lights,
Как в книгах Мураками
Like in Murakami's books
Держаться за луну руками
Hold the moon with your hands
Кажется, что мы устали
It seems like we're tired
От бесконечной неправды,
From endless lies
Но мы продолжаем верить,
But we continue to believe
Что все изменится завтра
That everything will change tomorrow
Смотрите так же

AksBand - Если бы не встретил

AksBand - Уругвай - Гана

Все тексты AksBand >>>