Рождение любви
The birth of love
И была сразу любовь, с первых чисел мая,
And there was immediately love, from the first days of May,
Только несколько слов, кажется вчера, когда вспоминаю.
Just a few words, it seems like yesterday when I remember.
Странные игры сердца, ты партнёр в играх,
Strange games of the heart, you are a partner in games
"Очаровательная леди" - сказал ты, глядя на меня.
"Charming lady" - you said, looking at me.
Я помню те дни, до рассвета любовь.
I remember those days, until the dawn of love.
Твои старинные куклы улыбались вместе с тобой.
Your vintage dolls smiled with you.
Твои короткие одежды, словно цветущие поля,
Your short clothes are like flowering fields,
Расстилающиеся под ветром, мне вновь давали свободу.
Spreading under the wind, I was given freedom again.
Знаешь, я бы это снова пережила. Я бы тоже пережил!
You know, I would relive it again. I would survive too!
Я бы тоже пережил(а).
I would survive too.
Первый весенний цветок, новая роль женщины,
The first spring flower, the new role of a woman,
Бессонные ночи, под бой курантов.
Sleepless nights, under the chimes.
Всё это прошедшее время — не только воспоминание,
All this past tense is not just a memory
Между улыбками и слезами жизнь — это сказка.
Between smiles and tears, life is a fairy tale.
Я помню те годы. Сколько правильных песен,
I remember those years. How many good songs
Сколько масок вокруг, и одна ты рядом со мной.
How many masks around, and one you are next to me.
Уединение вдвоём, и сто лет — это мало.
Solitude together, and a hundred years is not enough.
Если бы я начал жить заново, я снова выбрал бы тебя.
If I started living again, I would choose you again.
И я бы это снова пережила. Я бы тоже пережил!
And I would relive it again. I would survive too!
Я бы тоже пережил(а).
I would survive too.
И была сразу любовь, с первых чисел мая,
And there was immediately love, from the first days of May,
Только несколько слов, кажется вчера, когда вспоминаю.
Just a few words, it seems like yesterday when I remember.
Уединение вдвоём, и сто лет — это мало.
Solitude together, and a hundred years is not enough.
Если бы я начал жить заново, я снова выбрал бы тебя.
If I started living again, I would choose you again.
И я бы это снова пережил. Я бы тоже пережила!
And I would relive it again. I would survive too!
И я бы это снова пережил. И я бы тоже это пережила!
And I would relive it again. And I would have experienced it too!
Я бы тоже пережил!
I would survive too!
Al Bano e Romina Power - Perche
Al Bano e Romina Power - Parigi e bella come
Al Bano e Romina Power - Grazie di tutto
Al Bano e Romina Power - EL TIEMPO DE AMARSE
Al Bano e Romina Power - Il mio concerto per te
Все тексты Al Bano e Romina Power >>>
