Comme
Как
Je suis l'homme élégant
Я элегантный человек
Pour conduire je mets les gants
Чтобы водить, я положил перчатки
Dans les bolides extravagants
В экстравагантных автомобилях
De Françoise SAGAN.
Франсуаз Саган.
Dans ses romans, dans ses nouvelles
В его романах, в его новостях
Cette dame demoiselle mêle
Леди этой леди микширует
De jolies mélancolies frêles
Красивые меланхолии
Et je chante ma ritournelle
И я пою свой рефрен
A la gloire d'elle.
К ее славе.
"Bonjour tristesse"
"Привет печаль"
"La Chamade", "La Laisse"
"La Chamade", "Laisse"
"De guerre lasse"
"Уставная война"
"Aimez-vous Brahms".
"Как Брамс".
Voyez le bonheur comme il passe
Видите счастье, когда оно проходит
Allons voir ce qui le remplace
Посмотрим, что его заменяет
Au Bristol Palace
В Бристольском дворце
Au black jack, au ch'min de fer, au tour de passe passe.
В Блэк Джеке, у Железного Чимина, прохожий проход.
Les jeunes filles un peu coquines
Молодые девушки немного непослушные
Que des messieurs plus âgés taquinent
Что пожилые джентльмены дразнят
Au bord de très jolies piscines
На грани очень красивых бассейнов
Dans les Jaguars sublimes
В возвышенных ягуарах
Et les Aston Martin...
И Астон Мартин ...
"Bonjour tristesse"
"Привет печаль"
"La Chamade", "La Laisse"
"La Chamade", "Laisse"
"Il fait beau jour et nuit"
"Погода хорошего дня и ночи"
"Le cheval évanoui".
«Лошадь потеряла сознание».
Que l'amour c'est du chinois
Эта любовь китайская
Les dames et leurs jolis minois
Дамы и их красивые лица
Les messieurs aussi se noient
Джентльмены тоже утонут
Dans le whisky, le rêve et l'alcool de noix.
В виски, мечты и ореховых алкоголя.
Il faut voir ce qu'ils endurent
Вы должны увидеть, что они терпят
Comme l'amour, c'est dur
Как любовь, это сложно
Qui laisse de profondes blessures
Раны
Dont on parle avec désinvolture.
Мы говорим с случайностью.
"Bonjour tristesse"
"Привет печаль"
"La Chamade", "La Laisse"
"La Chamade", "Laisse"
"Des yeux de soie"
"Шелковые глаза"
"Bonheur impair et passe"...
"Странность и проход" ... ...
Comme
Как
Je suis l'homme élégant
Я элегантный человек
Pour conduire, je mets les gants
Чтобы водить, я положил перчатки
"Bonjour tristesse"...
"Привет грустному" ...
Alain Souchon - Foule Sentimentale
Alain Souchon - Somerset maugham
Alain Souchon - Jamais content
Alain Souchon - L'amour En Fuite
Alain Souchon - Foule Sentimentale - OST
Все тексты Alain Souchon >>>
