Интересно, сколько людей сейчас смотрят в окно? ...
I wonder how many people are looking out the window right now? ...
Просто: смотрят и ждут недоверчиво-осторожно...
Simple: looking and waiting, distrustfully and cautiously...
Возле глаз лёгкий шрам от улыбки, а в сердце темно,
A light scar from a smile near the eyes, and it's dark in the heart,
И не просто темно, а кромешно и безнадёжно
And not just dark, but pitch black and hopeless
И не капельки счастья... Как же много сегодня таких...
And not a drop of happiness... How many of them are like that today...
И не вздоха в ответ... Не смыкая усталые вежды
And not a sigh in response... Without closing their tired eyelids
Они смотрят уныло как за окнами .. всё не про них...
They look sadly as if outside the windows... everything is not about them...
Они смотрят и ждут хоть чуть-чуть, хоть немножко надежды...
They look and wait for at least a little, at least a little bit of hope...
Если ты проходя по умытым дождём тротуарам
If you walk along the sidewalks washed by the rain
Вдруг заметишь в окне этот взгляд, эту тихую грусть.
Suddenly notice this look in the window, this quiet sadness.
В тот же час, в тот же миг пусть неистовым вспыхнут пожарам
At that very hour, at that very moment, let the furious fires flare up
И любовь и надежда и счастье! Измучают пусть!
And love and hope and happiness! Let them torment!
Не позволят пройти не заметив! Запомни одно:
They will not let you pass without noticing! Remember one thing:
Если будешь ДЕЛИТЬСЯ своим незатейливым счастьем,
If you SHARE your simple happiness,
Даже если ворвётся в твои окна и душу ненастье,
Even if bad weather breaks into your windows and soul,
Всегда будет и тот кто ЗАМЕТИТ и скажет «- Здрасте.
There will always be someone who will NOTICE and say "- Hello.
Как ты думаешь, сколько людей сейчас смотрят в окно?» :)
How many people do you think are looking out the window right now?" :)
08.07.13г. © Alexander Inshakov
07/08/13 © Alexander Inshakov
Alexander Inshakov - Заплаканные глаза
Alexander Inshakov - У меня есть ты
Alexander Inshakov - Не уезжай
Alexander Inshakov - Небо, как бездомный пёс
Alexander Inshakov - Lonely Nights
Все тексты Alexander Inshakov >>>
