Lonely Nights
Lonely Nights
Old melody... New road...
Старая мелодия... Новая дорога...
In this “dowry” of life there is an island...
В этой «бесприданнице» жизни островок...
Touchless happiness is no longer with me,
Больше не со мною счастье-недотрога,
There is no line left.. words.. not even a syllable..
Не осталось строчки.. слова.. даже слога..
Let's sum it up: I COULD NOT...
Подведём итог : НЕ СМОГ...
Childhood, why is there no return to you?
Детство, почему же нет к тебе возврата?
Youth, why are you overgrown with your past?
Юность, для чего ты поросла быльём?
I feel like I lived, I once lived...
Чувствую, что жил, жил и я когда-то...
Well, what now: let’s remember guiltily
Ну, а что теперь: вспомним виновато
And we shed tears together...
И вместе слёзы льём...
Do not want anymore ! Stop being lonely
Больше не хочу ! Хватит «одиночить»
Stop “forgetting”! I can not anymore!!!
Хватит «забывать»! Больше не могу!!!
...Only silence prophesies silence
...Только тишина тишину пророчит
And a collar in the snow...
И воротник в снегу...
Well, even if it kills me, I won’t go any further
Что же, хоть убей, но я не стану дальше
In this rut - living and undead and so...
В эту колею - жить-нежить а так...
Enough couplets in this bitter falsehood!
Достаточно куплетов в этой горькой фальши!
I wore it out, scattered it, sifted it in this “minced meat”
Я износил-рассыпал-просеял в этом «фарше»
Workbench of your soul...
Своей души верстак...
So what now? Alone... Like the wind wide open...
И что теперь ? Один... Как ветер нараспашку...
What then? I want it, I want it the other way around!!
А что потом? Хочу, хочу наоборот!!
Through the grass barefoot, let your heart be like a shirt
По травам босиком, пусть сердце как рубашку
I'll tear it apart and behold: flight!
Я разорву и вот : полёт!
You are still silent, so be it, beyond this “distant distance”...
Ты всё молчишь, пусть так, за этой «дальней далью»...
Yes, you are silent in response... But this silence
Да, ты молчишь в ответ... Но эта тишина
Answers are more valuable than all... Alone with sadness
Ответов всех дороже… Наедине с печалью
I understand everything: beyond this distant distance
Я понимаю всё : за этой дальней далью
You are like me... ALONE...
Ты как и я... ОДНА ...
07/18/12 © Alexander Inshakov
18.07.12г. © Alexander Inshakov
Alexander Inshakov - Заплаканные глаза
Alexander Inshakov - У меня есть ты
Alexander Inshakov - Не уезжай
Alexander Inshakov - Небо, как бездомный пёс
Все тексты Alexander Inshakov >>>
