Alicia Keys - Illusion Of Bliss - текст песни, слова, перевод, видео

[Intro]

You know, right now I miss someone that I love

Or fell in love with

I don't wanna cry or nothing but

I'mma just get straight to the story

I'm a 29 year old addict

[Verse 1]

What would you know?

What would you do?

If you had no control over what you pursue?

Talk yourself, tell yourself, baby

"I'm better than this"

All that I'm fighting

I'm the one to resist

[Chorus]

So I persist

Like a bottomless kiss

An illusion of bliss

An illusion of bliss

So I persist

Like a bottomless kiss

An iIllusion of bliss

An iIllusion of bliss

[Verse 2]

Hey, living in prison of blood and flesh

An easy way out is this high, I confess

So watcha lookin' at

What you wanna see

You can't save me, baby

I don't want it no way

[Chorus]

So I persist

Like a bottomless kiss

An illusion of bliss

An illusion of bliss

So I persist

Like a bottomless kiss

An illusion of bliss

[Bridge]

Is it my life?

Ain't no easy road

I don't know which way to go

Won't somebody see me when I can't see myself

Won't somebody listen before I need help

I'm sick of being judged

I'm sing of being sick

Tell me where's the love.

I'm tired of being tricked.

Sick of being high, sick of being low

Sick of all the lies putting on the show

So I persist

[Chorus]

So I persist

Like a bottomless kiss

An illusion of bliss

An illusion of bliss

[Outro]

I don't wanna be a fallen angel

I don't wanna be a fallen angel

Don't say I'm gone, gone

I don't wanna be a fallen angel

Don't say I'm lost, lost

I don't wanna be a fallen angel

Don't say I'm gone, gone

I don't wanna be a fallen angel

Don't say I'm lost, lost

I don't wanna be a fallen angel

................

"Иллюзия счастья"/"Illusion Of Bliss"

Знаешь, прямо сейчас я скучаю за тем, кого я люблю,

Или была влюблена.

Нет, я не буду плакать или что-то в этом роде.

Не буду отходить от истории,

Так вот, я зависимый 29-летний человек.

Что ты хочешь знать?

Что бы ты сделал?

Если бы не смог контролировать то, от чего зависим?

Держи себя в руках, скажи себе:

«Я выше всего этого!»

Все с чем я борюсь,

Я тот, кто будет сопротивляться до конца.

И я сопротивляюсь,

Как бездонный поцелуй.*

Иллюзия счастья,

Иллюзия счастья.

Я сопротивляюсь,

Как бездонный поцелуй.

Иллюзия счастья,

Иллюзия счастья.

Эй, жизнь в заточении крови и плоти,

Лучший способ освободиться- словить кайф, я признаюсь.

Чего уставился?

Что ты хочешь увидеть?

Ты не можешь уберечь меня, детка,

Я не хочу этого, нет.

И я сопротивляюсь,

Как бездонный поцелуй.

Иллюзия счастья,

Иллюзия счастья.

Я сопротивляюсь,

Как бездонный поцелуй.

Иллюзия счастья,

Иллюзия счастья.

Моя ли это жизнь?

Да, не самая легкая дорожка.

Я не знаю, в каком направлении идти,

Не хочу, чтобы кто-то видел меня, когда я сама себя не вижу!

Не хочу, чтобы кто-то слышал, пока мне не понадобится помощь!

Я устала быть осужденной,

Устала быть уставшей!

Где же любовь?

Я устала от обмана,

Устала от возвышений и падений,

Устала от всей этой лжи, выставленной напоказ.

Поэтому я сопротивляюсь.

И я сопротивляюсь,

Как бездонный поцелуй.

Иллюзия счастья,

Иллюзия счастья.

Я сопротивляюсь,

Как бездонный поцелуй.

Иллюзия счастья,

Иллюзия счастья.

Я не хочу казаться падшим ангелом,

Не хочу казаться падшим ангелом,

Не говори, что я плохо кончу!

Я не хочу быть падшим ангелом,

Не говори, что я запуталась!

Я не хочу быть падшим ангелом.

*Как бездонный поцелуй- имеется в виду, что человек пытается сопротивляться своей зависимости, но не может остановиться (это как бездонный поцелуй). А когда он получает то, от чего зависим, на короткое время ему становится хорошо - иллюзия счастья.

Перевод: Алёна Тарасенко @therealaliee / Alicia Keys @aliciakeysrus