Alizee - Par les paupieres 2007 - текст песни, слова, перевод, видео

The eyelids are often so heavy,

That one day you want to close my eyes.

In my mood

Cuts of longing are reached.

Click your eyes, please.

I am not here, I lost my account.

I need [your] look, for calm.

You gave me light [hope].

Do not leave me alone if you feel that I have become even more beautiful.

You don't know what si la Sol is

This does not go through the mask,

With the words of yesterday.

It passes through the look

Hidden under the eyelids.

I feel like today

I can stop rain.

This summer the sky is a fake.

Seller of sand

He leaves without saying goodbye.

From this I sleep worse.

Cross the whole world

Travel on horseback.

You become my airport

So that I can visit the world of your eyes,

And return to dawn.

Eyes are closed, you do not see anything bad. I belong to you.

With you, I lose my dreams.

The eyes are closed

The dust of the shadows ...

I belong to you

With you, I lose my dreams.

Alizee.ru

... Ah, so, France.

Notes:

1. Actually, it is said about the eyelids, but in Russia we are somehow more familiar to “eyes”. By the way, the name itself is also not very clear. In the future, we will use both translation options, depending on the situation.

2. A fairly free translation of the entire fragment. The meaning comes down to the fact that the girl in her soul is wrong.

3. This is either the names of the notes, or something about the Earth. For example, “you know nothing about the earth (probably about the surrounding reality)”

4. Hmm .. They remembered about bohemia. This is either something divine, or about gypsies (this is how it translates from French). But if the right option is the second, then I don’t even know what to think.

5. Also confusing enough, the “helicopter site” is especially good. I translated far enough from the original, but I think that the main idea of ​​the fragment sounds that way.

© Translation author: Lightning

Composition from the album: "Psychédélits"