Тексты песен   >   A > An Demeneva минус > Между нами

An Demeneva минус - Между нами - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: An Demeneva минус

Название песни: Между нами

Дата добавления: 13.12.2023 | 07:14:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни An Demeneva минус - Между нами

я верю,все хорошее,что с нами приключается,
I believe all the good things that happen to us,
именно тогда случается, когда необходимо,
exactly when it happens, when necessary,
когда ты в шаге от того,чтобы просто отчаяться,
when you are one step away from simply despairing,
по крайней мере, так со мной всегда происходило,
at least that's what always happened to me,
кто-то не задержится надолго в наших мыслях,
someone will not stay in our thoughts for long,
и покинет их быстро и незаметно,
and leaves them quickly and unnoticed,
но с тобой,я знаю,точно не будет этого,
but with you, I know this definitely won’t happen,
ведь только ты даришь мне все лучшие моменты,
because only you give me all the best moments,
мысли о тебе мне ночью не дают уснуть,
Thoughts about you don't let me sleep at night,
один на миллион ты, за это так люблю,
You are one in a million, that’s why I love you so much,
и разлучить нас уже ничто не сможет,
and nothing can separate us anymore,
ведь ты всего на свете мне дороже,
because you are dearer to me than anything in the world,
когда устроит жизнь экзамены,время покажет,
when life will arrange exams, time will tell,
но я так рада,что нашла тебя однажды,
but I'm so glad that I found you one day,
ты тот,что не дал усомниться ни разу,
you are the one who never gave me doubt,
ты со мной, поверь, и это так важно,
you are with me, believe me, and this is so important,
достать до неба руками, достать с неба звезду,
reach the sky with your hands, get a star from the sky,
та,что горит между нами,ту,что тебе принесу,
the one that burns between us, the one that I will bring to you,
её тепло сохрани ты в глубине души,
You keep her warmth in the depths of your soul,
это наша звезда, под названием жизнь,
this is our star called life,
переполох внутри, простые темы,
commotion within, simple themes,
завал,как в школе,доказывая теоремы,
fail, like in school, proving theorems,
не знаю к чему это,всё нормально вроде,
I don’t know what this is for, everything seems fine,
но внутри меня явно что-то происходит,
but something is clearly happening inside me,
мурашки по коже,причуды,желания,
goosebumps, quirks, desires,
между нами минимальное расстояние,
there is a minimum distance between us,
реально тяжело справиться с волнением,
it's really hard to cope with anxiety,
прошу, остановись, мгновение..
please stop, just a moment...


пусть между нами..
let it be between us...
никогда и ничего не встанет,
nothing will ever stand up,
мыкак перон между поездами,
we are like a platform between trains,
для тебя на все готова я..
I'm ready for anything for you...
и пусть между нами,
and let between us,
никогда и ничего не встанет,
nothing will ever stand up,
даже огромное расстояние,
even a great distance,
для тебя я никогда не занят..
I'm never busy for you...


для тебя готов на всё,моя родная,
I’m ready for anything for you, my dear,
для тебя раскрашу мир из серых красок,
for you I will paint the world with gray colors,
для тебя еще сто песен насочиняю,
I’ll compose a hundred more songs for you,
главное бы знать,что всё это не напрасно,
the main thing is to know that all this is not in vain,
мне кажется, ты поселилась в моей голове,
I think you've taken up residence in my head,
мне кажется, ты постоянно в мыслях моих,
It seems to me that you are constantly in my thoughts,
не понимаю,как я раньше держался один,
I don’t understand how I managed to stay alone before,
за каждый миг с тобой.. спасибо тебе,
for every moment with you.. thank you,
я стану для тебя солнечным светом,
I will become your sunshine
на все твои вопросы стану ответом,
I will be the answer to all your questions,
тебя люблю я,слышишь? тобою дорожу..
I love you, do you hear? I treasure you..
я за тебя свою судьбу благодарю,
I thank my fate for you,
все наши ссоры, это мелочи, это неважно,
all our quarrels are trifles, it doesn’t matter,
одно лишь важно в этом мире: я и ты,
only one thing is important in this world: me and you,
и пусть говорят другие,что мы не такие,
and let others say that we are not like that,
я знаю лишь одно: кроме нас нет никого..
I know only one thing: there is no one except us..
когда ты рядом,я чувствую твои касания,
when you're near, I feel your touch,
ннастоящей любви плевать на расстояния,
true love doesn't care about distances,
с ней можно просто сидеть и говорить часами,
you can just sit and talk with her for hours,
её улыбка от всего меня спасает,
her smile saves me from everything,
я не вижу той серости,что видел когда-то,
I don’t see the grayness that I once saw,
ощущалось иногда,что внутри пустовато,
sometimes it felt like it was empty inside,
но теперь всё по-другому,знаю-это магия,
but now everything is different, I know it’s magic,
с ней без всякого напряга я,
I’m with her without any tension,
я не знаю,что такое со мной творится,
I don't know what's happening to me,
я не могу ничем отвлечься, не могу забыться,
I can’t be distracted by anything, I can’t forget myself,
я никогда не писал таких песен и слов,
I have never written such songs and words,
теперь я понимаю,между нами любовь..
Now I understand there is love between us..


Автор: Анастасия Деменева.
Author: Anastasia Demeneva.


Прошлый июнь,чуть больше года назад,
Last June, a little over a year ago,
Именно он сделал счастливым её взгляд,
It was he who made her look happy,
Связала их судьба случайно так,
Fate connected them by chance,
Свидетели на свадьбе,быть может это знак?
Witnesses at the wedding, maybe this is a sign?
Смс на телефон,разок прогулялись тогда,
SMS to your phone, let's take a walk then,
И в тот же миг забились их сердца,
And at that very moment their hearts began to beat,
Завертелось всё у них,всё закрутилось,
Everything was spinning for them, everything was spinning,
Сначала просто общение,потом влюбились.
At first it was just communication, then we fell in love.
Они сами даже как-то не замечали,
They themselves somehow didn’t even notice
Как чувства их росли,как сильно скучали,
How their feelings grew, how much they missed them,
Стали видеться всё чаще и чаще,
We started seeing each other more and more often,
Они друг с другом понимали,что такое счастье.
They understood each other what happiness is.
Одно целое,хоть и такие разные,
One whole, although so different,
Таких красивых глаз не видел он ни разу,
He had never seen such beautiful eyes,
Такие яркие,большие,он утопает в них,
So bright and big, he drowns in them,
В её внутренний мир целиком проник.
He completely penetrated her inner world.
За неё порвёт любого и сломает горы,
She will tear anyone and break mountains for her,
Его мужское плечо для неё опора,
His man's shoulder is a support for her,
И вот настал тот день: "Ты выйдешь за меня?"..
And then the day came: “Will you marry me?”..
Мы сами видим всё..она сказала "Да".
We see everything ourselves...she said “Yes.”


Самому лучшему брату в мире,
To the best brother in the world,
И его спутнице Наташе,
And to his companion Natasha,
Пусть свершится то,чего хотели вы,
Let what you want come true
Мы желаем вам от всей семьи.
Our best wishes to you from the whole family.
Безграничного счастья и тепла,
Boundless happiness and warmth,
Пусть тондем,где каждый друг друга любит,
Let us live where everyone loves each other,
Станет самым прочным раз и навсегда,
Will become the most durable once and for all,
В день вашей свадьбы,26 числа.
On your wedding day, the 26th.




Они так счастливы,яркая искра в глазах,
They are so happy, a bright sparkle in their eyes,
Сияют оба и друг друга видят в своих снах,
They both shine and see each other in their dreams,
И всю любовь их словами здесь не описать,
And all their love cannot be described in words here,
Она с ним просто забыла,как дышать.
She simply forgot how to breathe with him.
Их разделяли ссоры,но они боролись,
Quarrels separated them, but they fought,
Теперь они семья и в паспортах есть роспись,
Now they are a family and there is a signature in their passports,
И смогут пронести любовь сквозь года,
And they can carry love through the years,