Антон Антонович сбрил себе бороду и все его знакомые перестали его узнавать.
Anton Antonovich shaved his beard and all his friends stopped recognizing him.
«Да как же так, — говорил Антон Антонович, — ведь это я, Антон Антонович. Только я себе бороду сбрил».
“But how is it,” said Anton Antonovich, “because it is me, Anton Antonovich. Only I shaved my beard. "
«Ну да» — говорили знакомые. — «У Антон Антоновича была борода, а у вас ее нету».
“Well, yes,” the acquaintances said. “Anton Antonovich had a beard, but you don’t have her.”
«Я вам говорю, что и у меня была борода, да я ее сбрил», говорил Антон Антонович.
“I tell you that I had a beard, but I shaved it,” said Anton Antonovich.
«Мало ли у кого раньше борода была!» — говорили знакомые.
"You never know anyone before!" - Friends said.
«Да что же это в самом деле, — говорил разозлясь Антон Антонович — Кто же я тогда по-вашему?»
“What is it really,” Anton Antonovich said angry, “who are I in your opinion then?”
«Не знаем, — говорили знакомые. — Только вы не Антон Антонович».
“We don’t know,” the acquaintances said. “Only you are not Anton Antonovich.”
Антон Антонович растерялся и не знал, что ему делать. Он пошел в гости к Наскаковым, но там его встретили с удивленными лицами и спросили: «кого вам нужно?».
Anton Antonovich was confused and did not know what to do. He went to visit Naskakov, but there he was met with surprised faces and asked: “Who do you need?”
«Мне вас нужно Марусенька! — сказал Антон Антонович. — Неужели вы меня не узнаёте!»
“I need you Marusenka! - said Anton Antonovich. “Don't you recognize me!”
«Нет, — сказала Маруся Наскакова с любопытством. — Подождите, может быть, я вас видела у Валентины Петровны?»
“No,” said Maroussia Naskakova with curiosity. - Wait, maybe I saw you with Valentina Petrovna? ”
«Да что вы Маруся! — сказал Антон Антонович. — Ну посмотрите на меня хорошенько. Узнаёте?»
“Why are you Maroussia! - said Anton Antonovich. - Well, look at me well. Find out? "
«Подождите, подождите… Нет, я не могу вспомнить кто вы,» — сказала Маруся.
“Wait, wait ... No, I can’t remember who you are,” said Maroussia.
«Да я Антон Антонович! — сказал Антон Антонович. — Теперь узнали?»
“Yes, I'm Anton Antonovich! - said Anton Antonovich. "Now you have found out?"
«Нет, — сказала Маруся, — вы надо мной шутите».
“No,” said Maroussia, “you are joking at me.”
Anton Mukhamadiev - The Beatles - I'll Be Back
Anton Mukhamadiev - The Beatles - A Hard Day's Night
Anton Mukhamadiev - The Beatles - That Means A Lot
Все тексты Anton Mukhamadiev >>>
