Тексты песен   >   A > Ar-T > Ангелы не Плачут

Ar-T - Ангелы не Плачут - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ar-T

Название песни: Ангелы не Плачут

Дата добавления: 09.12.2023 | 11:06:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ar-T - Ангелы не Плачут

Ангелы не Плачут
Angels don't cry
Припев:
Chorus:
Это тебе, дорогая. Засыпай, я укрою одеялом, что с ночных небес снимаю. И пока меня нет, и я не обнимаю, не грусти, все путем. Мы еще полетаем. Хватит, довольно! Я твою жизнь сделаю ярче. В этом платье так томно судьба перед нами маячит. Если жизнь сделала больно, ты не бойся дать сдачи. Ты же ангел и запомни, то, что ангелы не плачут.
This is for you, dear. Go to sleep, I will cover you with the blanket that I take from the night skies. And while I’m not there, and I don’t hug you, don’t be sad, everything is fine. We'll still fly. Enough is enough! I will make your life brighter. In this dress, fate looms so languidly before us. If life has hurt you, don't be afraid to fight back. You are an angel and remember that angels do not cry.
1 Куплет:
Verse 1:
Ангелочек слез с невесомости небес. Ты будто дитя богов, тебя на землю доставил Гермес. Мое сердце – полный автобус, и тут больше нет мест. Ты космос, ведь вокруг все потеряло вес.
The little angel climbed down from the weightlessness of heaven. You are like a child of the gods, Hermes brought you to earth. My heart is a full bus, and there are no more seats. You are space, because everything around you has lost weight.
Твое первое слово, что детским тоном так трогало снова. И каждый раз по-особому ново. Мы в одной команде, но иногда стоим в соло. Если жизнь носит платья, то для тебя только лучших фасонов.
Your first word, in a childish tone, was so touching again. And every time it’s specially new. We are on the same team, but sometimes we stand alone. If life wears dresses, then for you only the best styles.
Пусть я и старше, но, ты, же помнишь, как раньше мы мечтали, что однажды этот мир станет нашим. Куда же делся тот азарт?! В глазах усталость и кашель. Но нас так просто не сломить, ты знаешь. Правильно Саша?
I may be older, but you remember how we used to dream that one day this world would become ours. Where did that excitement go?! Tiredness and cough in the eyes. But we won’t be broken that easily, you know. Right Sasha?
Мне становилось темнее в театре теней, и только ты давала выход, только ты давала цель. И я срывался с цепей. Если плохо, говори. Быть спасательным кругом моя очередь теперь.
It became darker for me in the shadow theater, and only you gave me a way out, only you gave me a goal. And I broke free from my chains. If it's bad, speak up. It's my turn to be the lifeline now.
2 Куплет:
Verse 2:
Вместо сна, мы вместе боялись мести Джейсона, хоть мы знали; на экране только сыгранная пьеса. Детство со страхом, крахом кануло в бездну, и мы вступили в жизнь, хоть говорили что там тесно.
Instead of sleep, we feared Jason's revenge together, even though we knew; only the play being played is on the screen. Childhood, with fear and collapse, sank into the abyss, and we entered into life, even though we said that it was cramped there.
То, что воздвигнуто было нами годами не разрушить, не сломать, как бы они не старались. Наше счастье не Вавилон. Несокрушимо богами. Тут пока мы летаем, они за тобой наблюдают.
What we have built over the years cannot be destroyed or broken, no matter how hard they try. Our happiness is not Babylon. Indestructible by the gods. Here, while we are flying, they are watching you.
Помнишь черно-белый мир на пленках от «Konika»?! Наши детские хроники пробирают до коликов. Тогда мир видели не так с тобой, будто дальтоники. Теперь все то, не так, и наш «Титаник» тонет так.
Do you remember the black and white world on Konika films?! Our children's chronicles make us feel colicky. Then they saw the world differently with you, as if they were colorblind. Now everything is wrong, and our Titanic is sinking like this.
Ты огонь в глазах тушила слезами. Я разжигал его снова, так береги это пламя. Этот огромный мир подарила нам мама, но даже этого мира, нам порой бывает мало.
You extinguished the fire in your eyes with tears. I lit it again, so take care of this flame. This huge world was given to us by our mother, but even this world is sometimes not enough for us.


3 Куплет:
Verse 3:
Как когда-то в колыбели тебя берегу и лелею. Уже тогда я знал, кто всех на свете милее. Но мы повзрослели, оставив в памяти прошлое. Просто засыпай, моя принцесса на горошине.
As I once cherished and cherished you in the cradle. Even then I knew who was the cutest in the world. But we have grown up, leaving behind the past. Just go to sleep, my princess and the pea.
Я тебя не брошу, не сможем же потакать им. Отгородившись от мира, мы как Говрош гибнем на баррикаде. Крылья уничтожь, если они тебе некстати, но все, же проще летать, чем в пробках на автостраде.
I won’t leave you, we can’t indulge them. Having cut ourselves off from the world, we, like Govrosh, are dying on the barricade. Destroy the wings if they are inappropriate for you, but it’s still easier to fly than in traffic jams on the freeway.
Время беспощадно кидало в бури песчаные, и ты смотрела на меня глазами полными печали. Сколько бы не было боли у тебя за плечами, я прошу лишь об одном: «Будь счастливой, обещай мне».
Time mercilessly threw sand into storms, and you looked at me with eyes full of sadness. No matter how much pain you have behind you, I ask only one thing: “Be happy, promise me.”
Пока мечтам открыт доступ, хватай с неба звезды. Весь твой внутренний мир – это необитаемый остров. Ты повзрослела, вышла из возраста подростка, но в моих глазах ты вечно маленькая моська.
While dreams have access, grab the stars from the sky. Your entire inner world is a desert island. You have matured, left the age of a teenager, but in my eyes you are always a little pug.