Тексты песен   >   B > Barbara Dane > Greensleeves

Barbara Dane - Greensleeves - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Barbara Dane

Название песни: Greensleeves

Дата добавления: 15.07.2023 | 18:46:36

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Barbara Dane - Greensleeves

из к/ф "Poison violent", 2010
И. К/Ф "Яд насилия", 2010
реж. Katell Quillévéré
rerж. Кателл Киллерере


Album "Anthology of American Folk Songs"
Альбом "Антология американских народных песен"


Alas, my love, you do me wrong
Увы, моя любовь, ты делаешь меня неправильно
To treat me so discourteously.
Относиться ко мне так смущенно.
And I have loved you so long
И я так долго любил тебя
Delighting in your company.
Восхищение вашей компанией.


Chorus:
Припев:
Greensleeves is all my joy,
Greensleeves - это моя радость,
Greensleeves is my delight,
Greensleeves - это мое удовольствие,
Greensleeves is my heart of gold,
Greensleeves - мое золотое сердце,
And who but my lady greensleeves.
И кто, кроме моей леди Гринсливз.


I sent the kerchers for thy head
Я послал керчер за твою голову
All wrought fine and gallantly
Все сделано хорошо и галантно
Kept thee both at board and bed
Держали тебя как на доске, так и на кровати
Yet thou wouldst not love me.
И все же ты бы не любил меня.


Chorus:
Припев:
Greensleeves is all my joy,
Greensleeves - это моя радость,
Greensleeves is my delight,
Greensleeves - это мое удовольствие,
Greensleeves is my heart of gold,
Greensleeves - мое золотое сердце,
And who but my lady greensleeves.
И кто, кроме моей леди Гринсливз.


Thy gown was of the grassy green,
Твое платье было травянистого зеленого,
Sleeves of satin hanging by,
Рукава атласного виса
That made thee be a harvest queen
Это заставило тебя быть королевой урожая
Yet thou wouldst not love me.
И все же ты бы не любил меня.


Chorus:
Припев:
Greensleeves is all my joy,
Greensleeves - это моя радость,
Greensleeves is my delight,
Greensleeves - это мое удовольствие,
Greensleeves is my heart of gold,
Greensleeves - мое золотое сердце,
Who but my lady greensleeves.
Кто, кроме моей леди Гринсливз.


Greensleeves, now fare thee well, adieu!
Greensleeves, теперь прощаюсь, хорошо, adieu!
God, I pray, will prosper thee
Бог, я молюсь, процветает тебя
And I am still thy lover true
И я все еще твоя любитель правда
Come once again and love me.
Приходи еще раз и люби меня.


Chorus:
Припев:
Greensleeves is all my joy,
Greensleeves - это моя радость,
Greensleeves is my delight,
Greensleeves - это мое удовольствие,
Greensleeves is my heart of gold,
Greensleeves - мое золотое сердце,
Who but my lady greensleeves.
Кто, кроме моей леди Гринсливз.