Тексты песен   >   B > Black Prince > Джилл

Black Prince - Джилл - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Black Prince

Название песни: Джилл

Дата добавления: 21.07.2024 | 01:58:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Black Prince - Джилл

Чарли часто приходит поздно, курит крепкий и злой табак,
Charlie often comes late, smokes strong and evil tobacco,
смотрит в небо, считает звезды, честно веря, что будет знак -
He looks at the sky, considers the stars, honestly believing that there will be a sign -
вспыхнув в небе холодной искрой, новый шанс упадёт в ладонь.
Having flashed in the sky a cold spark, a new chance will fall into the palm of your hand.
Чарли цедит дешёвый виски, разбавляя его водой.
Charlie the cheap whiskey pushes, diluting it with water.
реки грязные бьют в плотину, совсем рядом дымит завод,
Dirty rivers are beaten into the dam, the plant smokes very close by,
где устало согнулись спины, а глаза заливает пот.
Where his backs bent tiredly, and sweat floods his eyes.
Чарли пашет там, словно лошадь, чтобы выжатым выйти в ночь.
Charlie plows there like a horse to get out of the night.
в этом городе каждый брошен. разливая дешёвый скотч,
In this city, everyone is abandoned. Pouring cheap tape,
он мечтает забыть былое и не помнить её лица.
He dreams of forgetting the former and not to remember her face.
Джилл была для него звездою. лёгким оттиском от кольца
Jill was a star for him. light print from the ring
память чиркнет в душе усталой, подновив застарелый шрам -
Memory struck in the soul of tired, lifting the old scar -
они прожили год. сначала - избегали семейных драм,
They lived a year. At first, they avoided family dramas,
пили чай и читали книги, засыпали рука в руке.
They drank tea and read books, fell asleep in his hand.
Джилл его называла диким. ну а где-то невдалеке,
Jill called him wild. Well, somewhere not far away
грозной тенью таилось горе и тянуло к ним свою тень.
A formidable shadow lurked grief and pulled its shadow to them.
Джилл всегда рисовала море и мечтала - наступит день,
Jill always painted the sea and dreamed - the day will come,
они бросят всё и уедут, к тёплым, солнечным берегам,
They will throw everything and leave, to the warm, sunny shores,
где, конечно, всё время лето. Чарли молится всем богам,
Where, of course, summer is all the time. Charlie prays to all the gods,
чтоб забыть её смех и пальцы, и прищуренные глаза.
To forget her laughter and fingers, and narrowed eyes.
нужно жить, отпускать, меняться. задымлённые небеса
You need to live, let go, change. smoky heaven
равнодушно глядят на город - пыльный, выжженный, неживой.
They look indifferently at the city - dusty, scorched, inanimate.
Джилл всегда ослабляла ворот и считала себя чужой,
Jill always weakened the gate and considered herself a stranger,
в этой страшной бетонной клетке, где плескается псевдо-жизнь.
In this terrible concrete cage, where pseudo-life splashes.
Чарльз бежит и ломает ветки, тихо шепчет "вернись... вернись!",
Charles runs and breaks the branches, whispers quietly "Come back ... Come back!",
лбом уткнувшись в могильный камень, ждет ответа из пустоты.
With his forehead, having buried himself in the grave stone, he is waiting for an answer from the void.
Джилл сожгла его, словно пламя, и оставила у черты.
Jill burned him like a flame, and left him at the line.
он теперь как больной бездомный - много пьёт, ненавидит свет.
He is now like a sick homeless - he drinks a lot, hates light.
все твердят ему: "друг, опомнись, ведь её уж полгода нет!"
Everyone says to him: "Friend, come to your senses, because there is no six months!"
говорят: "будь же сильным, мудрым, не ищи тень тепла в золе".
They say: "Be strong, wise, do not look for a shadow of heat in the ash."


Джилл приходит к нему под утро, вся в могильной сырой земле.
Jill comes to him in the morning, all in the grave raw land.
Смотрите так же

Black Prince - Улетай

Black Prince - Атака звука

Black Prince - Lady

Все тексты Black Prince >>>