The best albums 2014,
Лучшие Альбомы 2014,
December 21, 2014
21 декабря 2014
Hello!
Здравствуйте!
Winter solstice is coming tonight. This means today - the shortest day and the longest night. This time has long been considered especially sacred - well, it would be, because the winter solstice is the peak of winter, which means that winter has reached its highest point and begins to decline, ahead of the new year, it already smells in the air in the spring. And on such a special day, sin would not take the results of the outgoing year. And since the entire musical press is filled with lists of the best albums of the past 12 months, let's draw our conclusions and we.
Сегодня ночью грядет зимнее солнцестояние. Это значит сегодня – самый короткий день и самая длинная ночь. Издавна это время считалось особенно сакральным – ну еще бы, ведь зимнее солнцестояние это пик зимы, значит, зима достигла своей высшей точки и начинает идти на убыль, впереди начало нового года, в воздухе уже пахнет весной. И в такой специальный день грех было бы не подвести итоги уходящего года. А поскольку вся музыкальная пресса заполнена списками лучших альбомов прошедших 12 месяцев, то давайте сделаем свои выводы и мы.
War on Drugs - Red Eyes
War On Drugs – Red Eyes
This, for example, was the young American group War on Drugs, the third album of which "Lost in the Dream", according to many, earned the title of "Best Album of the Year." This group stands under the banner that the midwife of good art is misfortune. And the leader of the group Adam Grandusiel says: "During the recording of the album, I was incredibly uncomfortable in my own skin and with my own thoughts; as if I had failed in a fucking hole." And critics write: "The album turned personal sadness to public catharsis."
Вот это, например, была молодая американская группа War On Drugs, третий альбом которой "Lost In The Dream", по мнению многих заслужил титул "лучшего альбома года". Это группа стоит под знаменем, что повивальная бабка хорошего искусства это несчастье. И руководитель группы Адам Грандусиэль говорит: "Во время записи альбома мне было невероятно неуютно в собственной шкуре и с собственными мыслями; как будто я провалился в гребаную яму". А критики пишут: "Альбом обратил личную печаль в общественный катарсис".
Well, speaking of sadness with the creation of outstanding works, one cannot help but mention the album of the "moralizing stories" of the Eels group that was released this year. They also stand under the banner of sadness, and without any doubt their album is one of the best 2014.
Ну, говоря о печали с создании выдающихся произведений, нельзя не упомянуть вышедший в этом году альбом "Нравоучительных Историй" группы Eels. Они тоже стоят под знаменем печали, и без всякого сомнения их альбом входит в число лучших 2014 года.
Eels - Lonely Lockdown Hurricane
Eels – Lonely Lockdown Hurricane
But unlike Eels, Mark Kozelek is a name known only to people who really carefully monitor modern music. For 22 years, the goat has been at the head of the Red House Painters and Sun Kil Moon groups, and critics consider it to be "the author of infrequently encountered genius." Whatever happens, success or indifference, the goat continues to write his songs, and not to knock it out of this.
Но в отличие от Eels, Марк Козелек – имя, известное только людям, уж очень внимательно следящим за современной музыкой. Уже 22 года Козелек стоит во главе групп Red House Painters и Sun Kil Moon, и критики считают его "автором нечасто встречающейся гениальности". Что бы ни происходило, успех или равнодушие – Козелек продолжает писать свои песни, и никак его с этого не сбить.
As if Brodsky wrote about him:
Как будто это про него писал Бродский:
He will not fall from the wave of an ax
Он не падет от взмаха топора
And you will not surprise him with a flame.
И пламенем его не удивишь.
From stormy waves to the exclamations of "Hurray"
Из бурных волн под возгласы "ура"
He will jump more quarrel than Fish.
Он выпрыгнет проворнее, чем фиш.
And such stubborn standing on its own bear fruit - this year the album of the group Sun Kil Moon Benji is named among the 50 best albums of the year.
И такое упорное стояние на своем приносит плоды – в этом году альбом группы Sun Kil Moon "Бенджи" назван в числе 50 лучших альбомов года.
Sun Kil Moon - Ben's My Friend
Sun Kil Moon – Ben's My Friend
"The artist previously known as TTIGS" in life is the name of the waist Barnett; It comes from the quiet English suburbs of Cheltenham, but in full accordance with the words of Federic Chopin, "Music does not have the Fatherland; its fatherland-the whole universe" FKA TWIGS shoots futuristic videos, and in general all seemed to come out of some future.
"Артистку Ранее Известную Как Твигс" в жизни зовут Талия Барнетт; она происходит из тихого английского предместья Челтенхэма, но в полном соответствии со словами Федерика Шопена "Музыка не имеет отечества; отечество ее – вся Вселенная" FKA Twigs снимает футуристические видео, и вообще вся как будто бы вышла из какого-то будущего.
FKA Twigs - Two Weeks
FKA Twigs – Two Weeks
As Mao Ze-Dun said: "To merge with the people, to grab the roots among the people and bloom." In full accordance with these words, one of the most fashionable music is now on Earth is an "American". According to the definition of the American music association "American is modern music, which includes elements of different root of American music-country, blues, rhythm end blues, blues and routes. The result is a sound oriented to the world that lives in the world, far away standing from prototypes. "
Как говорил Мао Цзе-Дун: "Слиться с народом, пустить в народе корни и цвести". В полном соответствии с этими словами, одна из самых модных музык теперь на Земле это "Американа". По определению Американской Музыкальной Ассоциации "Американа – это современная музыка, включающая в себя элементы разных корневых силей американской музыки – кантри, блюз, ритм-энд блюз, блюграсс и рутс-рок. Результатом является ориентированный на традицию звук, который живет в мире, далеко отстоящем от прототипов".
In other words, people playing American came up with a certain perfect America in which there is a specific and accurately “American ideal music” specifically and accurately, and having learned to play such music, these people sing about their current experiences. And people of such a legion: from the bright memory of the elder Jay Cale to the newfangled group "Sunnered by Turtles."
Другими словами, люди, играющие Американу, придумали себе некую идеальную Америку, в которой существует некая специфически и безошибочно "американская идеальная музыка", и научившись играть такую музыку, эти люди поют о своих сегодняшних переживаниях. И людей таких легион: от светлой памяти старца Джей Джей Кэйла до новомодной группы "Затоптанные Черепахами".
And after all, the idea, in fact, is brilliant; Without any doubt, it can be applied to other cultures, and when modern sounds become boring, it is worth taking up ancient techniques and singing about today's and their experiences, using ancient forms.
И ведь идея, на самом деле, блестящая; без всякого сомнения ее можно применить и к остальным культурам, и когда современные звуки становятся скучны, стоит браться за старинные приемы и петь про сегодняшнего себя и свои переживания, используя древние формы.
Here is the Hiss Golden Messenger group (in fact, just a gentleman's pseudonym named MC Taylor) tried to play different music, but came to the style of "American", and their album entered the best albums of 2014.
Вот группа Hiss Golden Messenger (в действительности просто псевдоним джентльмена по имени MC Taylor) пробовала играть разную музыку, но пришла к стилю "американа", и их альбом вошел в лучшие альбомы 2014 года.
Hiss Golden M.
Hiss Golden M
Boris Grebenshchikov - 490 - Урожай в Октябре
Boris Grebenshchikov - Аэростат vol.396 - Хиппи Хиппи Шейк
Boris Grebenshchikov - 533 - Друиды
Boris Grebenshchikov - 487 - Урожай Сентября 2014
Boris Grebenshchikov - 531 - Мир и Наши Мысли
Все тексты Boris Grebenshchikov >>>