Je défenestrerai bien ces mois
Я дефенестрирую эти месяцы
Au nom du bonheur qui précédât
Во имя счастья, которое предшествовало
Le temps des verres pour oublier
Пора забыть об очках
Qu'on vivait plus sous le même drap
Что мы больше не жили под одним листом
Et d’ailleurs jusque ici on n'a plus l'âge nous dit-on
И кроме того, нам говорят, что до сих пор мы уже недостаточно взрослые.
De rien. Merci pour tout, l'adolescence a eu du goût.
Ничего не было. Спасибо за все, в подростковом возрасте был вкус.
On rappellera qu'on a frôlé la perfection
Мы будем помнить, что приблизились к совершенству
Que de t'aimer était un art
Любить тебя было искусством
Qu'on traînera pas notre affection
Что мы не утащим нашу привязанность
Le long du quai Lucien Lombard
Вдоль набережной Люсьена Ломбард
Je suiciderai volontiers une mémoire qui recule
Я бы с радостью убил ускользающее воспоминание
Au profit d'autres histoires, bien qu'elles me paraissent ridicules
Во благо других историй, хотя они мне кажутся смешными
A côté de tes rires, de tes regards habiles
Рядом с твоим смехом и твоим умным взглядом
Je ne donnerai rien pour d'autres bras débiles
Я ничего не дам за другие дурацкие руки
D'un fou rire au néant, il n'y avait rien d’autre que moi pauvre débile
От безумного смеха до небытия, не было никого, кроме меня, бедного идиота.
Qui ne savait pas le vide sans vous, ma chère ce fut un plaisir
Кто не знал пустоты без тебя, моя дорогая, это было наслаждение
De vous aimer, vous faire rire, vieille amie si fragile
Любить тебя, рассмешить тебя, такой хрупкий старый друг
Aujourd'hui plus forte qu'un colosse, vous avez la beauté du désir
Сегодня ты сильнее колосса, и у тебя есть красота желания.
De Kellys Row, Kellys Road, à la place du Capitole
От Келлис-Роу, Келлис-Роуд до Капитолийской площади.
Il y aura toujours le dégoût de soi, oh le dégoût de soi
Всегда будет ненависть к себе, ох, ненависть к себе.
Et si rien ne sera plus comme à cette année folle
И если больше ничего не будет похоже на этот сумасшедший год
Tout sera probablement moins bien que ça.
Наверное, все будет еще хуже.
On rappellera sûrement qu'il n'y aura plus de nous
Мы обязательно будем помнить, что нас больше не будет
On passé l'adolescence, elle aura eu du goût
Когда мы выйдем из подросткового возраста, у нее появится вкус.
Je suiciderai volontiers une mémoire qui recule
Я бы с радостью убил ускользающее воспоминание
Au profit d'autres histoires, bien qu'elles me paraissent ridicules
Во благо других историй, хотя они мне кажутся смешными
A côté de tes rires, de tes regards habiles
Рядом с твоим смехом и твоим умным взглядом
Je ne donnerai rien pour d'autres bras débiles.
За более глупые руки я ничего не дам.
Boulevard des airs - Tu danses et puis tout va
Boulevard des airs - Mundo Loco
Boulevard des airs - Tout le monde s'en fout
Boulevard des airs - Paris Corbeil
Boulevard des airs - Cielo Ciego
Все тексты Boulevard des airs >>>
