JACKSON: I think you might be the most beautiful woman I've ever seen.
ДЖЕКСОН: Я думаю, ты, наверное, самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
RACHEL: My name is Rachel.
РЕЙЧЕЛ: Меня зовут Рэйчел.
A wise woman once wrote
Одна мудрая женщина однажды написала
That illness is not metaphor
Эта болезнь не метафора
Than why do I feel sick when I look at you?
Тогда почему мне становится плохо, когда я смотрю на тебя?
JACKSON:
ДЖЕКСОН:
There is this illness in the end I need
В конце концов, мне нужна эта болезнь
To get it out
Чтобы получить это
So when I bleed.
Поэтому, когда я истекаю кровью.
ENSEMBLE:
АНСАМБЛЬ:
It's not blood
Это не кровь
It's a metaphor for love
Это метафора любви
These aren't veins
Это не вены
Just the beating of my heart
Просто биение моего сердца
This fever isn't real
Эта лихорадка ненастоящая
It represents how I feel
Это отражает то, что я чувствую
My pain transformed into art
Моя боль превратилась в искусство
JACKSON:
ДЖЕКСОН:
If you feel like you might throw up
Если вы чувствуете, что вас может стошнить
Well that's a metaphor for how I feel
Ну, это метафора того, что я чувствую
When I dream of you.
Когда я мечтаю о тебе.
JACKSON AND RACHEL:
ДЖЕКСОН И РЕЙЧЕЛ:
Bathed in your metaphorical blood.
Залитый твоей метафорической кровью.
RACHEL:
РЕЙЧЕЛ:
And when the doctor says you're gonna make it
И когда доктор говорит, что ты справишься
I tell him why I'm able to take
Я говорю ему, почему я могу взять
ENSEMBLE:
АНСАМБЛЬ:
It's not blood
Это не кровь
It's a metaphor for love
Это метафора любви
These aren't veins
Это не вены
Just the beating of my heart
Просто биение моего сердца
This fever isn't real
Эта лихорадка ненастоящая
It represents how I feel
Это отражает то, что я чувствую
My pain transformed into art
Моя боль превратилась в искусство
My pain transformed into art
Моя боль превратилась в искусство
But Susan Sontag's dead
Но Сьюзан Зонтаг мертва
So I guess her cancer wasn't metaphorical after all.
Так что я думаю, что ее рак все-таки не был метафорическим.
Sorry.
Извини.
bloody bloody andrew jackson - populism, yea yea
Все тексты bloody bloody andrew jackson >>>
