Помнишь, ты говорил однажды,
Remember, you said once
Что начинаешь каждый день, как бой.
What you start every day, like a battle.
Сорри, ты перекати-поле;
Sorry, you are rolling;
Но каждый в мире волен быть собой.
But everyone in the world is free to be himself.
А суета согреть не может,
And the fuss cannot warm,
Может только лишь любовь.
Only love can.
Я повторю, ты просто знай:
I repeat, you just know:
Припев:
Chorus:
Даже если против тебя весь свет;
Even if the whole world is against you;
Для меня, ты - номер один!
For me, you are number one!
Даже если денег в карманах нет;
Even if there is no money in pockets;
Для меня, ты - номер один!
For me, you are number one!
Даже если кажется всем,
Even if everyone seems to be
Что ты не в ладах с собою самим;
That you are not in the frets with you yourself;
Для меня, ты - самый лучший,
You are the best for me,
Я люблю тебе таким -
I love you like this -
Будь собою самим;
Be yourself;
Будь собою самим!
Be yourself!
Сорри, не знаю, с чем ты споришь;
Sorry, I don’t know what you argue with;
И гонишься зачем, ведь я с тобой!
And why are you chasing, because I'm with you!
Жажда, - ты говорил однажды,
Thirst, you said once
Что начинаешь каждый день, как бой!
What you start every day, like a battle!
А суета согреть не может,
And the fuss cannot warm,
Может только лишь любовь.
Only love can.
Я повторю, ты просто знай:
I repeat, you just know:
Припев [x2]:
Chorus [x2]:
Даже если против тебя весь свет;
Even if the whole world is against you;
Для меня, ты - номер один!
For me, you are number one!
Даже если денег в карманах нет;
Even if there is no money in pockets;
Для меня, ты - номер один!
For me, you are number one!
Даже если кажется всем,
Even if everyone seems to be
Что ты не в ладах с собою самим;
That you are not in the frets with you yourself;
Для меня, ты - самый лучший,
You are the best for me,
Я люблю тебе таким -
I love you like this -
Будь собою самим;
Be yourself;
Будь собою самим!
Be yourself!
В. Брежнева - Если Будешь Смелей
Все тексты В. Брежнева >>>
