Тексты песен   >   В > В. Качан > Мгновения тишины

В. Качан - Мгновения тишины - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В. Качан

Название песни: Мгновения тишины

Дата добавления: 14.12.2022 | 22:48:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В. Качан - Мгновения тишины

Мгновения тишины
Moments of silence


Стихи Леонида Филатова
Poems by Leonid Filatov
Музыка Владимира Качана
Music of Vladimir Kachan


Сомкните плотнее веки
Close denser eyelids
И не открывайте век,
And do not open the century
Прислушайтесь и ответьте:
Listen and answer:
Который сегодня век?
Which is today?
В сошедшей с ума Вселенной,
In the crazy universe,
Как в кухне среди корыт,
Like in the kitchen among the trough,
Нам душно от дикселендов,
We are stuffy from dixel.
Парламентов и коррид.
Parliaments and corridd.


Мы всё не желаем верить,
We do not want to believe everything
Что в мире истреблена
That in the world is exterminated
Угодная сердцу ересь
The heresy pleasing to the heart
По имени "тишина".
By the name of "Silence".
Нас тянет в глухие скверы -
We are drawn to deaf squares -
Подальше от площадей,
Away from the squares,
Очищенные от скверны,
Cleared of filth,
Машин и очередей.
Cars and queues.


Быть может, вот этот гравий,
Perhaps this gravel,
Скамеечка и жасмин –
Bench and jasmine -
Последняя из гарантий
The last of the guarantees
Хоть как-то улучшить мир.
At least somehow improve the world.
Неужто же наши боги
Really our gods
Не властны и не вольны
Not powerful and not free
Потребовать от эпохи
Require from the era
Мгновения тишины,
Moments of silence,


Коротенького, как выстрел,
Short, like a shot,
Пронзительного, как крик...
Piercing, like a scream ...
И сколько б забытых истин
And how many forgotten truths
Открылось нам в этот миг,
Opened to us at this moment,
И сколько бы дам прекрасных
And how many great ones would be
Не переродилось в дур,
Not reborn into a fool,
И сколько бы пуль напрасных
And how many bullets in vain
Не вылетело из дул,
Did not fly out of the sulfur


И сколько б "наполеонов"
And how much would there be "Napoleons"
Замешкалось крикнуть "Пли!",
Hesitated to shout "Pu!"
И сколько бы опалённых
And how many fell
Не рухнуло в ковыли,
Did not collapse into the kettle
И сколько бы наглых пешек
And how many arrogant pawns
Не выбилось из хвоста,
Did not get out of the tail
И сколько бы наших певчих
And how many of our singers
Сумело дожить до ста!
He managed to live to a hundred!


Консилиумы напрасны...
Consults are in vain ...
Дискуссии не нужны...
Discussions are not needed ...
Всего и делов-то, братцы, -
Everything and business, brothers, -
Мгновение тишины...
A moment of silence ...
Смотрите так же

В. Качан - Война

Все тексты В. Качан >>>