Мне чудился залитый солнцем перрон нашей встречи.
I was fancied by the sun -porron of our meeting.
Три белые розы любви…
Three white roses of love ...
Поцелуй на щеке как последний патрон,
Kiss on the cheek is like the last cartridge,
Сохранивший мне жизнь в том бою под Шали…
Preserving my life in that battle under Shali ...
Не получилось, как мечталось, под Шали.
It did not work, as I dreamed, under Shali.
Спокойный взгляд улыбку дарит мне,
A calm look gives me a smile
Как будто я вернулся не с войны,
As if I were not back from the war,
Домой приехал вечером, пошлявшись по Москве.
He came home in the evening, sending around Moscow.
А я просил огня…А я просил огня…
And I asked for fire ... And I asked for fire ...
Я вновь и вновь просил огня…
I asked for fire again and again ...
А я просил огня.
And I asked for fire.
Весна. В Чечне по – прежнему стрельба.
Spring. In Chechnya, the same is shooting.
Ревут моторы, на броне десант.
Motors roar, on the armor landing.
Нас подружила с ним кавказская война,
We were made with him by the Caucasian war,
Но я прошел с пехотой этот ад.
But I went with the infantry this hell.
Горела БМП. Мне не забыть тот бой.
BMP was burning. I do not forget that battle.
Как раненый майор хрипел : «Живи !»
As a wounded major wheezed: "Live!"
Кинжальный шквал «зеленки» нохчевой –
The dagger flurry "Zelenki" Nohcheva -
Все это было в марте под Шали. Под Шали…
All this was in March under Shali. Under Shali ...
Пыль на зубах, окопы в полный рост,
Dust on the teeth, full -length trenches,
Медовый запах абрикосовых садов.
The honey smell of apricot gardens.
Когда же смена возвратилась на блок – пост,
When the shift returned to the block - the post,
Я пожелал себе счастливых снов.
I wished myself happy dreams.
И чудился залитый солнцем перрон нашей встречи,
And the porron of our meeting was blurred by the sun,
Три белые розы любви…
Three white roses of love ...
Поцелуй на щеке как последний патрон,
Kiss on the cheek is like the last cartridge,
Сохранивший мне жизнь в том бою под Шали…
Preserving my life in that battle under Shali ...
Да, замечательно мечталось под Шали,
Yes, I remarkably dreamed of Shali,
Но только встретиться не так хотелось мне.
But I just didn’t want to meet so much.
Как будто я вернулся не с войны,
As if I were not back from the war,
Домой приехал вечером, пошлявшись по Москве.
He came home in the evening, sending around Moscow.
А я просил огня…А я просил огня…
And I asked for fire ... And I asked for fire ...
Я вновь и вновь просил огня…
I asked for fire again and again ...
А я просил огня.
And I asked for fire.
А я просил огня…
And I asked for fire ...
