эстер китс - шанс на шанс - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни эстер китс - шанс на шанс
уставали оба предсердия. никто никого не ждал.
We were tired of both atrium. No one was waiting for anyone.
дети со вкусом смерти доставали из карманов рогатки и стреляли по голубям.
Children with a taste of death got a slingshot from the pockets and shot through the pigeons.
ни сегодня, ни завтра, вчера я считала себя слишком смелой и дала тебе шанс на шанс.
Neither today, neither tomorrow, yesterday I considered myself too bold and gave you a chance for a chance.
ипотека на оба предсердия. в коридоре меня оставляйте все грязное.
Mortgage on both atrium. In the corridor, leave me all dirty.
проходите в гостиную глаз, там вам предложат чай и беседу на тему любви или страсти, на выбор.
Go to the living room, there you will be offered tea and a conversation on the topic of love or passion, to choose from.
я прочла себя в книге, из цитат разложила пасьян.
I read myself in the book, Susian laid out of the quotation.
нагадала себе изнуряющий секс в понедельник,
I felt the exhausting sex on Monday,
и сколько можно, опять, растворятся в асфальте и модных кофейнях, если я не такая как.
And how much can, again, dissolve in asphalt and fashionable coffee houses, if I'm not like that.
или такая. не в стихах, не в себе. а поэты давно устарели и бездарны одиннадцать из десяти.
or such. Not in verse, not in yourself. And the poets have long been outdated and incredible eleven out of ten.
я вычитаюсь легко: бесталантность минус поэзия.
I will read easily: inflated minus poetry.
не прости моих мыслей. и можешь вообще не простить,
Do not forgive my thoughts. And you can not forgive at all,
но прими соболезнования: умер наш единственный чайлд по прозванию Гарольд.
But acceptance of condolences: our only child is died by Harold.
задохнулся бедняжка подушкой, когда я писала поэму из гласных.
The poor thing suffocated with a pillow when I wrote a poem from vowels.
криком и языком, вместе с кем-то чужим.
Cry and tongue, together with someone else.
я согласна вырвать язык или гланды. оставим на выбор поклонников.
I agree to snatch a language or gland. Let's leave the choice of fans.
я даю тебе шанс на шанс, рассрочку на счастье. по трагедии в год,
I give you a chance to a chance, installments for happiness. By tragedy per year,
выплачивай, может годам к девяноста почувствуешь жизнь.
Pay, can make life for years to ninety.
а пока я убью в себе веру на лучшее, в тебе надежду на прошлое.
In the meantime, I will kill faith for the best, in you hope for the past.
и выпишу чеки по всем незакрытым счетам.
And I will write checks on all unlocked accounts.
настоящие люди сначала сжигают счета и только потом уж мосты.
Real people first burn accounts and only then bridges.
пусть пусты мои слезы, стеклянные капли, но ты же не трогаешь их.
Let my tears, glass drops, but you do not touch them.
так что соль всухую разъедает ресницы.
So the salt dry out the eyelashes.
этот бизнес давно уже признан. актрисы по карманам распиханы вместе с бумажниками, пачками мальборо и револьверами.
This business has long been recognized. Actresses on pockets of cuts along with wallets, packs of malboro and revolvers.
а ты кладешь по утрам в карман револьвер?
And you put in the mornings in the roll of the revolver?
приму на веру, все твое детсткое хамство, я случайная жертва порыва, а ты рожденный фиаско.
I will accept on faith, all your children's rudeness, I am a random victim of a gust, and you born fiasco.
по теории взрыва мы не были мы и мы не были им. мы как бы не были,
On the theory of the explosion, we were not we and we were not. We were not,
но вдруг, черт, возьми эту сумку и снеси до машины. мы сегодня на север, а завтра на запад.
But suddenly, the hell, take this bag and demolish to the car. We are north today, and tomorrow west.
по заплатке на оба предсердия. и сделаем вид, что так стильно и модно.
According to the patch on both atorsia. And we will look like so stylish and fashionable.
до крысиного писка изысканных кутерье в голубом и воздушном.
Before the rat squeak of exquisite Kutere in blue and air.
послушай меня. есть возможность, есть шанс, есть открытая дверца,
listen to me. there is an opportunity, there is a chance, there is an open door,
есть ключик в животе у креветки, в животе у мальчишки, в животе у кита, уплывающего по направлению к Индии.
There is a keachor in the stomach at shrimp, in the stomach at the boy, in his stomach in China, floating towards India.
я дала тебе шанс на шанс. разрешай меня ненавидеть.
I gave you a chance to a chance. Let me hate me.
и испробовать все попытки вернуться.
And try all attempts to return.
но такие как ты, внутри меня не смеются.
But such as you, inside me do not laugh.
Смотрите так же
эстер китс - Я не сдамся и ты не сдавайся