Тексты песен   >   В > В. Третьяков > ОН...

В. Третьяков - ОН... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В. Третьяков

Название песни: ОН...

Дата добавления: 21.07.2024 | 09:52:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В. Третьяков - ОН...

Он ничем не выделялся в толпе:
He didn't stand out in the crowd:
Повстречаешься — и мимо пройдёшь.
You meet and you pass by.
Лишь, когда он песни грустные пел,
Only when he sang sad songs,
Становился на других непохож.
I became different from others.


А порою приключалась хандра,
And sometimes the blues happened,
И он вымученный, кутался в плед.
And he was exhausted, wrapped in a blanket.
Так бывает, если пьёшь до утра,
This happens if you drink until the morning,
Или, если не выходит куплет.
Or if the verse doesn't come out.


Ангел крыльями струну зацепил,
The angel caught the string with his wings,
Правда, смысл объяснить не успел,
True, I didn’t have time to explain the meaning,
А он вином, скорей лечился, чем пил,
And he treated himself with wine rather than drank,
И со сцен, скорей молился, чем пел.
And from the stages, he prayed rather than sang.


В благовонии церковных кадил
In the incense of church censers
Он не часто ритуал соблюдал,
He did not often observe the ritual,
Но в любимчиках у Бога ходил,
But I was one of God's favorites,
И, поэтому, так много страдал.
And that is why he suffered so much.


Он шептал молитвы до хрипоты,
He whispered prayers until he was hoarse,
Здесь посредники, считал, не при чём,
I thought the intermediaries had nothing to do with it,
И, причём, бывал со смертью на "ты",
And, moreover, he was on friendly terms with death,
И подмигивал ей через плечо.
And he winked at her over his shoulder.


Он выдумывать — большой был мастак,
He was a great master at inventing things,
И до ноты весь свой путь расписал.
And I wrote out my entire path to the note.
И, поэтому, любил каждый такт,
And therefore, I loved every beat,
И вступление, и даже — финал.
And the introduction, and even the ending.


Можно было бы прилечь, отдохнуть,
I could lie down and rest,
Но он знал — отпущен срок небольшой.
But he knew that the sentence was short.
Он не то, чтоб был поэтом, отнюдь,
It’s not like he was a poet, not at all,
Просто жил и пел с больною душой.
He simply lived and sang with a sick soul.


А когда на тишь ваганьковских снов,
And when in the silence of Vagankov’s dreams,
Самый первый листопад выпадал,
The very first leaves fell,
Всё понятно ему было без слов —
Everything was clear to him without words -
Он давно уже сезон угадал.
He guessed the season long ago.


Он придумал бабье лето давно,
He invented Indian summer a long time ago,
В обезумевшей от снега стране,
In a snow-mad country,
И запомнил: если много дано,
And I remembered: if much is given,
То и спросится, в итоге — втройне.
That’s what will be asked, in the end - threefold.


Он ничем не отличался от нас,
He was no different from us
Как и все, любил балет и бега,
Like everyone else, he loved ballet and running,
Но, когда стоял на сцене ан фас,
But when I stood on stage full-front,
Было ясно, что он Божий слуга!
It was clear that he was God's servant!
Смотрите так же

В. Третьяков - Звездочка

В. Третьяков - Наваждение

В. Третьяков - Циник

В. Третьяков - Никаких на небе звёзд нет

В. Третьяков - Псих

Все тексты В. Третьяков >>>