Вот твой билет, вот твой вагон –
Here is your ticket, here is your car -
Всё в лучшем виде – одному тебе дано
Everything is at best - one given you
В цветном раю увидеть сон –
In the color paradise see a dream -
Трёхвековое непрерывное кино.
Three-aended continuous cinema.
Всё позади – уже сняты́
All behind - already removed
Все отпечатки, контрабанды не берём;
All prints, smuggling do not take;
Как херувим, стерилен ты,
How to cherub, you are sterile
А класс второй – не высший класс, зато с бельём.
And the class is the second - not the highest class, but with linen.
Вот и сбывается всё, что пророчится:
So everything comes true to:
Уходит поезд в небеса – счастливый путь!
The train goes to heaven - happy way!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Oh, how we want, as we want all
Не умереть, а именно – уснуть!
Do not die, namely - to fall asleep!
Земной перрон! Не унывай!
Earthly Perron! Cheer up!
И не кричи – для наших воплей он оглох.
And do not shout - for our screams, he has flashed.
Один из нас поехал в рай –
One of us went to the paradise -
Он встретит Бога там – ведь есть, наверно, Бог!
He will meet God there - after all, it is probably God!
Ты передай ему привет,
You hand hello to him
А позабудешь – ничего, переживём:
And forget - nothing, survive:
Осталось нам немного лет,
It remains for us a few years old
Мы пошустрим – и, как положено, умрём.
We will be asleep - and, as expected, die.
Вот и сбывается всё, что пророчится:
So everything comes true to:
Уходит поезд в небеса – счастливый путь!
The train goes to heaven - happy way!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Oh, how we want, as we want all
Не умереть, а именно – уснуть!
Do not die, namely - to fall asleep!
Уйдут, как мы, в ничто без сна
We will go like us, nothing without sleep
И сыновья, и внуки внуков в трёх веках…
And sons, and grandchildren grandchildren in the three centuries ...
Не дай Господь, чтобы – война,
Do not let the Lord, War,
А то мы правнуков оставим в дураках!
And then we leave the great-grandfather in fools!
Разбудит вас какой-то тип
Wake you some type
И впустит в мир, где в прошлом – войны, вонь и рак,
And let into the world, where in the past - wars, stench and cancer,
Где побеждён гонконгский грипп –
Where Hong Kong flu is defeated -
На всём готовеньком ты счастлив ли, дурак?!
On everything is ready, are you happy, fool?!
Вот и сбывается всё, что пророчится:
So everything comes true to:
Уходит поезд в небеса – счастливый путь!
The train goes to heaven - happy way!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Oh, how we want, as we want all
Не умереть, а именно – уснуть!
Do not die, namely - to fall asleep!
Итак, прощай – звенит звонок!
So, goodbye - Rings the call!
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
Happy way! Keep you from all sorts of trouble!
А если там и вправду – Бог,
And if there is really - God,
Ты всё же вспомни – передай ему привет
You still remember - give him hello
Слова и музыка - Владимир Высоцкий
Words and music - Vladimir Vysotsky
В. Высоцкий - День Святого Никогда
В. Высоцкий - Rien Ne Va, Pluse Rien Ne Va
В. Высоцкий - Москва - Одесса 10 лет спустя
В. Высоцкий - Нинка
В. Высоцкий - Белый вальс
Все тексты В. Высоцкий >>>
